| 1. | He served as captain in the Hampshire Yeomanry Cavalry.
Il fut affecté dans le régiment du Lanarkshire Yeomanry. |
| 2. | He was elected Member of Parliament for Lanarkshire in 1802.
Il fut élu député du Lanarkshire en 1802. |
| 3. | He is also a local government councillor on North Lanarkshire Council.
Il est également conseiller municipal du North Lanarkshire Council. |
| 4. | Loudon was born in Cambuslang, Lanarkshire, Scotland to a respectable farmer.
Loudon naît à Cambuslang, Lanarkshire, en Écosse dans une ferme prospère. |
| 5. | The company's central headquarters are in Strathclyde Business Park, North Lanarkshire.
Le siège administratif est au Strathclyde Business Park dans le North Lanarkshire. |
| 6. | The bones were buried at St Bride's Kirk, at Douglas, South Lanarkshire.
Il fut enterré devant l'autel de St. Brides's Kirk, Douglas, South Lanarkshire. |
| 7. | Douglas died on 26 December 1827 at Bothwell Castle, Lanarkshire.
Il est décédé le 26 décembre 1827 au Château de Bothwell, dans le Lanarkshire. |
| 8. | In those days the parish extended to the border with Lanarkshire at Glenbuck.
À cette époque, la paroisse s'étendait jusqu'aux abords du Lanarkshire, à Glenbuck. |
| 9. | Braidwood is a small village near Carluke, in South Lanarkshire, Scotland.
Braidwood (en), un petit village près de Carluke dans le South Lanarkshire en Écosse. |
| 10. | The coal deposits of Lanarkshire, and further sedimentary deposits, date from this time.
Le dépôt de houille du Lanarkshire, et d'autres dépôts sédimentaires datent de cette époque. |
