| 1. | Shall we sit and mourn the brains that escaped?
Devons-nous nous lamenter parce qu'un cerveau s'est enfui? |
| 2. | Let us solve the problem; let us not moan about it.
au lieu de nous lamenter , résolvons ce problème. |
| 3. | However , we are not here today to feel sorry for ourselves.
toutefois , nous ne sommes pas là aujourd'hui pour nous lamenter. |
| 4. | But , instead of lamenting the fact , we must try to restrict those limitations.
mais au lieu de se lamenter , il faudrait essayer de supprimer ces limites. |
| 5. | They often experienced mental anguish and hardships because of the loss of lives and financial security.
Ils ne cessent de se lamenter sur la tristesse et la peine de la vie. |
| 6. | Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on mgps therefore does not make much sense.
se lamenter indéfiniment sur la mauvaise qualité des données statistiques relatives aux pop n'a donc pas beaucoup de sens. |
| 7. | The eu must stop complaining that europe is said to be falling behind other regions of the world.
l’union européenne doit cesser de se lamenter sur le prétendu décrochage de l’europe par rapport à d’autres régions du monde. |
| 8. | But when we talk about the lisbon strategy , let us not just complain like eeyore the donkey in winnie the pooh.
mais lorsque nous parlons de la stratégie de lisbonne , arrêtons de nous lamenter comme bourriquet dans winnie l'ourson. |
| 9. | I do not believe it is right to sulk about whether the european parliament was listened to or not.
je ne crois pas qu’il soit opportun de se lamenter sur le fait de savoir si le parlement européen a été écouté ou non. |
| 10. | What has the commission agreed to do about this , or is the co2 tax still the only thing anyone talks about?
la commission a-t-elle passé des accords à ce sujet ou se contente-t-elle de se lamenter à propos de la taxe co2 ? |
