| 1. | Mutations in keratinocyte transglutaminase are implicated in lamellar ichthyosis.
Des mutations au niveau de la transglutaminase kératinocytaire sont impliquées dans l'ichthyose lamellaire. |
| 2. | Heavy Byzantine infantry, or scutati, carried small round shields and wore lamellar armor.
Les soldats de l’infanterie lourde byzantine ou scutati étaient revêtus d’une armure lamellaire et portaient un petit bouclier rond. |
| 3. | In 2015 Faradion claimed to have improved cycling in full Na-ion pouch cells using a layered oxide cathode.
Faradion affirme avoir amélioré le nombre de cycles de recharge complète d'un accumulateur Na-ion en utilisant une cathode en oxyde lamellaire. |
| 4. | Rhenium diboride has a very high melting point approaching 2,400 °C and a highly anisotropic, layered crystal structure.
Le diborure de rhénium a un point de fusion très élevé qui approche les 2 400 °C et une structure cristalline lamellaire très anisotrope. |
| 5. | In later eras, iron-worked mail armor became more common, and lamellar armor was gradually replaced with more effective scale armor.
Plus tard, avec l'avancée du travail du fer, la cotte de mailles est devenue plus commune, et l'armure lamellaire a été progressivement remplacée par l'armure écaillée, plus efficace. |
| 6. | Green rust, a layered double hydroxide (LDH) of Fe(II) and Fe(III) can be found as the mineral fougerite in gley soils.
La rouille verte ou fougérite, un minéral hydroxyde double lamellaire ( LDH ) de Fe (II) et Fe (III) peut ainsi être trouvé dans les sols à gley. |
| 7. | The most common form of Tibetan armor was lamellar armor called byang bu'i khrab, which was created by overlapping squares of force-absorbing material.
La forme la plus commune des armures tibétaines est une armure lamellaire appelée byang bu'i khrab, qui a été créée par chevauchement de carrés de matériau absorbant les chocs. |
| 8. | A special muzzle brake was added that could absorb up to 40% of the recoil energy and an elastic butt stock with lamellar spring was non-rigidly attached to the receiver.
Un frein de bouche spécial a été ajouté pour absorber jusqu’à 40% de l’énergie de recul et une crosse élastique avec un ressort lamellaire n’était pas fixée de manière rigide au récepteur. |
| 9. | Current models of the organization of bacteriochlorophyll and carotenoids (the main constituents) inside the chlorosomes have put them in a lamellar organization, where the long farnesol tails of the bacteriochlorophyll intermix with carotenoids and each other, forming a structure resembling a lipid multilayer.
Les modèles actuels décrivent leur organisation à l'intérieur des chlorosomes comme lamellaire dans laquelle les queues de farnésol de la bactériochlorophylle s'enchevêtrent entre elles et avec les caroténoïdes en une structure rappelant un multicouche lipidique. |
| 10. | A native gold nugget found at Blaison-Gohier (Maine-et-Loire) is exhibited, as well as a sample of native apatite lamellar gold, found around 1858 on the road going from Rennes to Nantes – one of the rare samples known in the region (they exist only in the National Museum in Paris and in Nantes).
Une pépite d’or natif, découverte à Blaison-Gohier (Maine-et-Loire) est exposée, ainsi qu’un échantillon d’or lamellaire natif avec apatite, découvert vers 1858 route de Rennes à Nantes – un des rares échantillons connus dans la région (ils existent seulement au Muséum national et à celui de Nantes). |
