| 1. | Laci Mailey grew up in British Columbia as the baby of her family.
Laci Mailey a grandi en Colombie-Britannique, elle est la dernière de sa famille. |
| 2. | The exact date and cause of Laci's death were never determined.
La date et la cause exactes de la mort de Laci n'ont jamais été établies. |
| 3. | In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story.
En 2004, il incarne Scott Peterson dans le téléfilm Comportement suspect (The Perfect Husband: The Laci Peterson Story). |
| 4. | The lacI gene coding for the repressor lies nearby the lac operon and is always expressed (constitutive).
Le gène régulateur lacI codant le répresseur se trouve à proximité de l'opéron lac et est toujours exprimé (transcrit constitutivement). |
| 5. | The DNA sequence of the E. coli lac operon, the lacZYA mRNA, and the lacI genes are available from GenBank (view).
La séquence d'ADN de l'opéron lac, de l'ARNm lacZYA et du gène lacI de la bactérie E. coli sont disponibles sur GenBank. |
| 6. | (BBC) The jury in the Scott Peterson trial recommends that he be sentenced to death for the murder of his wife and unborn son.
États-Unis : le jury du procès de Scott Peterson le déclare coupable du meurtre de sa femme Laci et de leur enfant non-né. |
| 7. | Modesto police did not immediately reveal to the public that Peterson was a suspect, largely because Laci's family and friends maintained their faith in his innocence during the month following her disappearance.
Peterson ne fut pas un suspect principal immédiatement, essentiellement grâce à la confiance en son innocence dont firent preuve la famille et les amis de Laci jusqu'à un mois après la disparition de celle-ci. |
| 8. | They based their verdict on "hundreds of small 'puzzle pieces' of circumstantial evidence that were revealed during the trial, from the location of Laci's body to the myriad lies her husband told after her disappearance".
Il fondèrent leur verdict sur « des centaines de petites pièces de puzzle de preuves circonstancielles qui apparurent durant le procès, de la situation géographique du corps de Laci Peterson aux myriades de mensonges que son mari raconta après sa disparition ». |
| 9. | In April 2003, the body of Laci Peterson washed up on a shore near San Francisco Bay; she had been pregnant when she disappeared four months earlier, and the fetus she had been carrying was discovered on a separate beach.
En avril 2003, le corps de Laci Peterson fut retrouvé sur une plage de la baie de San Francisco ; elle était enceinte lorsqu'elle avait disparu quatre mois auparavant et le fœtus fut découvert sur une autre plage. |
