| 1. | He then delivered the other HS-2L to Lac-à-la-Tortue.
D'autres HS-2L sont ensuite livrés au Lac-à-la-Tortue. |
| 2. | This ecological reserve of Lac-à-la-Tortue is divided into two lobes.
La tourbière de Lac-à-la-Tortue se subdivise en deux lobes. |
| 3. | Île Anselme-Fay is an island in Shawinigan, Canada.
L'Île Anselme-Fay est une île située dans le secteur Lac-à-la-Tortue à Shawinigan au Canada. |
| 4. | Lac-à-la-Tortue sector has the largest peat lowlands of the St. Lawrence basin.
Le secteur Lac-à-la-Tortue comporte la plus grande tourbière des basses-terres du fleuve Saint-Laurent. |
| 5. | Lac-à-la-Tortue sector takes its toponymic origin of the lake of the same name.
Le secteur Lac-à-la-Tortue tire son origine toponymique du lac du même nom. |
| 6. | In 2001, the municipality of Lac-à-la-Tortue merged with the city of Shawinigan.
En 2001, la municipalité du Lac-à-la-Tortue s'est fusionnée avec la ville de Shawinigan. |
| 7. | This protected area is part of two municipal areas of Shawinigan: Lac-à-la-Tortue and Shawinigan-Sud.
Cette zone protégée fait partie de deux secteurs municipaux de Shawinigan: Lac-à-la-Tortue et Shawinigan-Sud. |
| 8. | The first settlers arrived in the territory of the municipality of Lac-à-la-Tortue in 1867.
L’arrivée des premiers colons sur le territoire de la municipalité de Lac-à-la-Tortue se fait en 1867. |
| 9. | From 1895 to 2001, Lac-à-la-Tortue had its own mayor and its own city council.
De 1895 à 2011, la municipalité du Lac-à-la-Tortue était administrée par le maire et le conseil municipal. |
| 10. | The railway Lac-à-la-Tortue is an extension of the main railroad, which was built in 1879.
Le chemin de fer de Lac-à-la-Tortue est une prolongation du chemin de fer des Piles, qui fut construit en 1879. |
