| 1. | ZN debuted as a member of Laboum in August 2014.
ZN a débutée dans le groupe Laboum en août 2014. |
| 2. | On December 4, Laboum held a comeback stage for "Aalow Aalow" on Music Bank.
Le 4 décembre, Laboum a tenu une performance de Aalow Aalow pour leur comeback sur Music Bank. |
| 3. | On February 15, 2016, Laboum launched a campaign to fund their upcoming music video on the crowdfunding platform Makestar.
Le 15 février 2016, Laboum a lancé une campagne pour financer son prochain clip-vidéo sur la plate-forme Crowdfunding Makestar. |
| 4. | In August 2014, NH Media and Nega Network announced the upcoming debut girl group Laboum, who had been training for four years.
En août 2014, NH Media et Nega Network ont annoncé le début de leur prochain girl group Laboum, qui s’entraînait pendant quatre ans. |
| 5. | On March 16, Laboum announced they would come back with a more mature yet refreshing concept in "Sugar Sugar", which would feature a slumber party theme.
Le 16 mars, Laboum a annoncé qu'il reviendrait avec un concept plus amusant mais rafraîchissant dans Sugar Sugar. |
| 6. | On November 26, 2015, Laboum uploaded a music video teaser for the comeback single "Aalow Aalow" to the group's official YouTube channel.
Le 26 novembre 2015, Laboum a publié un clip-vidéo pour le single de son comeback 'Aalow Aalow sur la chaîne YouTube officielle du groupe. |
| 7. | Laboum released their debut single album Petit Macaron on August 28, 2014, following the release of their music video for title track "Pit-A-Pat" the day before.
Laboum a sorti son premier EP Petit Macaron le 28 août 2014, avec la sortie de leur clip-vidéo pour le titre-phare Pit-A-Pat la veille. |
| 8. | Laboum (Hangul: 라붐; stylized as LABOUM) is a South Korean girl group that debuted in 2014 under NH Media and Nega Network's joint venture Global H Media.
LABOUM Laboum en 2018 Laboum (coréen : 라붐; stylisé sous le nom de LABOUM), est un girl group sud-coréen sous NH Media et la coentreprise Nega Network Global H Media en 2014. |
| 9. | Laboum (Hangul: 라붐; stylized as LABOUM) is a South Korean girl group that debuted in 2014 under NH Media and Nega Network's joint venture Global H Media.
LABOUM Laboum en 2018 Laboum (coréen : 라붐; stylisé sous le nom de LABOUM), est un girl group sud-coréen sous NH Media et la coentreprise Nega Network Global H Media en 2014. |
| 10. | Laboum (Hangul: 라붐; stylized as LABOUM) is a South Korean girl group that debuted in 2014 under NH Media and Nega Network's joint venture Global H Media.
LABOUM Laboum en 2018 Laboum (coréen : 라붐; stylisé sous le nom de LABOUM), est un girl group sud-coréen sous NH Media et la coentreprise Nega Network Global H Media en 2014. |
