| 1. | The coastal region of the beach is the north-eastern end of Kuroshio Current influence in Japan.
La région côtière de la plage est l'extrémité nord-est du courant kuroshio au Japon. |
| 2. | Ten crewmen were killed in the attack, and the survivors were rescued by her sister ship Kuroshio.
Dix membres d'équipage décèdent dans cette attaque, les survivants sont secourus par son sister-ship, le Kuroshio. |
| 3. | Seine fishing was introduced via trade maritime routes along the Kuroshio Current.
Une nouvelle technique de pêche à la senne est introduite via les routes maritimes de commerce le long du courant de Kuroshio. |
| 4. | Shortly after commissioning, Kuroshio was assigned to participate in the 16th Annual Maneuvers of the Combined Fleet.
Peu de temps après sa mise en service, le Kuroshio participe à la 16e édition des Manœuvres de la Flotte Combinée. |
| 5. | The warm waters of the Kuroshio Current sustain the coral reefs of Japan, the northernmost coral reefs in the world.
Les eaux chaudes du courant de Kuroshio permettent l'existence des récifs coralliens du Japon, les récifs de corail les plus septentrionaux au monde. |
| 6. | The Okinawa Churaumi Aquarium also houses manta rays in the "Kuroshio Sea" tank, one of the largest aquarium tanks in the world.
L'Aquarium Churaumi d'Okinawa présente également des raies mantas dans le réservoir « Kuroshio Sea », un des plus grands aquariums du monde. |
| 7. | The next night three Japanese destroyers, Kuroshio, Oyashio, and Kagerō, ran into the minefield and were severely damaged by the mines and then sunk by aircraft.
La nuit suivante, trois destroyers japonais, les Kuroshio, Oyashio et Kagerō, furent endommagés par ces mines puis coulés par avions le lendemain. |
| 8. | In 1959, it was decided to extend the line to Muroto, where it would connect with the planned extension of the Asa line from Kochi.
En 1959, il est décidé de prolonger la ligne jusqu’à Muroto, où elle serait connectée avec la ligne Asa de la Tosa Kuroshio Railway. |
| 9. | After nesting, females often find homes in the East China Sea, while the Kuroshio Current Extension's Bifurcation region provides important juvenile foraging areas.
Après la ponte, les tortues se dirigent généralement vers la mer de Chine orientale, tandis que la région de Kuroshio Extension Bifurcation abritent de nombreux jeunes. |
| 10. | Kuroshio was also at the Battle of Tassafaronga on 30 November, during which one of her torpedoes may have hit the American cruiser USS Pensacola.
Le Kuroshio participe également à la bataille de Tassafaronga le 30 novembre, au cours duquel l'une de ses torpilles touche le croiseur américain USS Pensacola. |
