| 1. | The fashion stylist and designer for the video was Kumiko Iijima.
Le styliste de mode pour la vidéo est Kumiko Iijima. |
| 2. | The statues are featured in the 2014 film Kumiko, the Treasure Hunter.
Une statue est visible dans le film Kumiko, the Treasure Hunter de David Zellner (2014). |
| 3. | She was a member of the concert band club at the same junior high school as Kumiko.
Elle était membre de l'orchestre du même collège que Kumiko. |
| 4. | He is Kumiko's childhood friend, and the two went to the same junior high school.
Il est un ami d'enfance de Kumiko et ils étaient dans la même école primaire. |
| 5. | Nakamura was widowed at age 43, and his second wife, Kumiko Koba was also a playwright.
Lui-même est veuf à l'âge de 43 ans et sa seconde femme, Kumiko Koba, est également dramaturge. |
| 6. | Zellner is best known for directing the films Kid-Thing (2012) and Kumiko, the Treasure Hunter (2014).
Zellner est surtout connu pour avoir dirigé les films Kid-Thing (2012) et Kumiko, the Treasure Hunter (2014). |
| 7. | The artwork in the single is themed with "otherworldly creatures", with costumes designed by Kumiko Iijima.
Elle évoque aussi le thème des "vêtements d'un autre monde", avec des costumes conçus par Kumiko Iijima. |
| 8. | Kumiko Takeda and Kaori Aoki wrote the game's script, while Naohiko Aoyama was the art director responsible for the game's distinctive graphical style.
Kumiko Takeda et Kaori Aoki ont écrit le scénario du jeu et Naohiko Aoyama était le directeur artistique responsable du style graphique particulier du jeu. |
| 9. | Created by sommelier Xavier Chapelou and sake expert Kumiko Ohta in 2000 in London, it is the first organization in the United Kingdom to offer sake education worlwide.
Fondée en 2000 à Londres par le sommelier Xavier Chapelou et Kumiko Ohta experte en saké, l'association est la première organisation à se spécialiser dans l’éducation et la promotion du saké. |
| 10. | Project singer Atsuko Inaba and actresses Kumiko Nakano and Yukiko Takeuchi, the last one also performing in 1995 in the band "West End X Yuki", brother band of "East End X Yuri" with fellow TPD member Yuri Ichii.
Parmi les membres principaux figurent aussi les futures actrices Kumiko Nakano and Yukiko Takeuchi, cette dernière également membre en 1995 du groupe "West End X Yuki", groupe frère du "East End X Yuri" de sa collègue de TPD. |
