English translation for "kounachir"

kunashir island

Example Sentences:

	1.	On November 1, Medvedev visited Kunashir Island, sparking a row with Japan. Le 1er novembre, Medvedev visite l'île de Kounachir ce qui déclenche des frictions avec le Japon.
	2.	In 1811, the Russian colonel Vasily Golovnin was exploring Kunashir Island on behalf of the Russian Academy of Sciences. En 1811, le colonel russe Vassili Golovnine explore l'île Kounachir au nom de l'Académie des sciences de Russie.
	3.	In 1811, the Russian naval lieutenant Vasily Golovnin landed on Kunashiri Island, and was arrested by the Bakufu and imprisoned for 2 years. En 1811, le lieutenant russe Vassili Golovnine pose le pied sur l'île de Kounachir, et est emprisonné deux années par le bakufu.
	4.	In 1789 Kunashir Island was one of the settings of the Menashi-Kunashiri Battle in which Ainu revolted against Japanese tradespeople and colonists. En 1789, Kounachir fut le principal théâtre de la rébellion de Menashi-Kounachir qui vit s'affronter les Aïnous, en révolte contre les marchands, et les colons japonais.
	5.	It began in May 1789 when Ainu attacked Japanese on Kunashir Island and parts of the Menashi District as well as at sea. Le conflit commence en mai 1789 quand les Aïnous attaquent les Japonais sur l'île de Kounachir et des parties du district de Menashi ainsi qu'en mer.
	6.	In 1811, Russian Captain Vasily Golovnin and his crew, who stopped at Kunashir during their hydrographic survey, were captured by retainers of the Nambu clan, and sent to the Matsumae authorities. En 1811, le capitaine Golovnine et son équipage qui s'étaient arrêtés à Kounachir pour effectuer des relevés hydrographiques sont capturés par des serviteurs du clan Nambu et envoyés aux autorités du clan Matsumae.
	7.	Because a Japanese trader, Takadaya Kahei, was also captured by Petr Rikord, Captain of a Russian vessel near Kunashir in 1812, Japan and Russia entered into negotiations to establish the border between the two countries. Comme un marchand japonais Takadaya Kahei avait été à la même époque capturé par un vaisseau russe près de Kounachir, le Japon et la Russie entament en 1813 des négociations pour fixer la frontière entre les deux pays.
	8.	Although by the terms of Article (2c) of the 1951 San Francisco treaty, Japan renounced all rights to the Kuril Islands, the treaty did not apply to the islands of Kunashiri, Etorofu, Shikotan and Habomai since they are not included in the Kuril Islands. Bien que, selon les termes de l'article (2c) du Traité de San Francisco de 1951, le Japon ait renoncé à tout droit sur les îles Kouriles, le Traité ne s'applique pas aux îles Kounachir, Itouroup, Chikotan et Habomai car elles ne sont pas incluses dans les îles Kouriles.
	9.	However, both the Japanese government and most of the Japanese media currently claim that already at the time of the 1951 San Francisco peace conference, Japan held that the islands of Kunashiri, Etorofu, Shikotan and the Habomai Islands were technically not a part of the Kuril Islands and thus were not covered by the provisions of Article (2c) of the treaty. Cependant, le gouvernement japonais et la plupart des médias japonais affirment actuellement que, déjà à l'époque de la conférence de paix de San Francisco en 1951, le Japon estimait que les îles Kounachir, Itouroup, Chikotan et Habomai ne faisaient techniquement pas partie des îles Kouriles et n'étaient donc pas couvertes par les dispositions de l'article (2c) du Traité.
	10.	Although public and media opinion remained skeptical of the danger to Japan posed by Soviet forces in Asia, there was strong opposition in Japan to Moscow's refusal to accede to Japan's claims to the Northern Territories, known to the Japanese as Etorofu and Kunashiri, at the southern end of the Kuril Island chain, and the smaller island of Shikotan and the Habomai Islands, northeast of Hokkaidō, which were seized by the Soviets in the last days of World War II. Bien que l'opinion publique et les médias restent sceptiques sur le danger posé au Japon par les forces soviétiques en Asie, il existe une forte opposition au Japon concernant le refus de Moscou d'accéder aux demandes du Japon relativement aux « Territoires du Nord », connus des Japonais sous les noms Etorofu et Kounachir, à l'extrémité sud de la chaîne des îles Kouriles et la plus petite île de Chikotan et les îles Habomai au nord-est de Hokkaidō, saisies par les Soviétiques dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale.

Similar Words：

"koumyk" English translation, "koumyks" English translation, "koumys" English translation, "koun ejō" English translation, "koun-fao" English translation, "kounahiri" English translation, "kounar" English translation, "kounari" English translation, "kounda" English translation