| 1. | There were three separate Boer commandos under the overall command of De La Rey.
Trois kommandos séparés existaient, sous les ordres de Koos de la Rey. |
| 2. | De La Rey succeeded in capturing many men and a large amount of ammunition.
Koos de la Rey réussit à capturer de nombreux hommes ainsi que des stocks de munitions. |
| 3. | Teach-In were Getty Kaspers, Chris de Wolde, Ard Weenink, Koos Versteeg, John Gaasbeek and Ruud Nijhuis.
Les Teach-In, dont la musique fut proche de celle de ABBA, étaient Getty Kaspers, Chris de Wolde, Ard Weeink, Koos Versteeg, John Gaasbeek and Ruud Nijhuis. |
| 4. | She had a hit single in 1979 with Kinders van die Wind (Children of the Wind), written by Koos du Plessis.
Elle a connu le succès en 1979 grâce à son single Kinders van die Wind (Children of the Wind), écrit par Koos du Plessis. |
| 5. | Bittereinders ("bitter-enders") under Botha, Christiaan de Wet and Koos de la Rey took to the veld and waged a guerrilla campaign.
Les soldats menés par Botha, Christiaan de Wet et Koos de la Rey se replièrent dans le veld et menèrent une guerre de guérilla. |
| 6. | A nominated senator, General Koos de la Rey, who had refused to support the government in parliament over this issue, associated himself with Beyers.
Un sénateur, le général Koos de la Rey, refuse sur cette question de soutenir le gouvernement au Parlement et se joint à Beyers. |
| 7. | Schermerhorn was the first Dutch Prime Minister who appointed civil servants with a political background, people like Koos Vorrink and Hendrik Brugmans (nicknamed "The Schermerboys").
Schermerhorn a été le premier Premier ministre néerlandais à désigner des fonctionnaires ayant une expérience politique comme Koos Vorrink ou Hendrik Brugmans. |
| 8. | On 25 February, Koos De La Rey attacked a British column under Lieutenant-Colonel S. B. von Donop at Ysterspruit near Wolmaransstad.
Le 25 février, Koos de la Rey attaqua une colonne britannique commandée par le lieutenant-colonel S. B. Von Donop à Ysterspruit (af) près de Wolmaransstad (en). |
| 9. | His son Koo Chen-fu inherited his wealth and founded the Koos Group, which dominated the business sector of modern Taiwan.
Son fils Koo Chen-fu a hérité de sa fortune et a fondé le groupe Koos, qui a dominé les milieux des affaires de Taïwan à l'époque moderne. |
| 10. | Lord Kitchener requested that de la Rey meet with him at Klerksdorp on 11 March 1902 for a parley.
À sa demande, Lord Kitchener rencontre Koos de la Rey à Klerksdorp le 11 mars 1902 en vue de discuter de la cessation des hostilités et de la paix. |
