| 1. | The alignment at Knowth does not occur today.
Cet alignement n'existe plus à Knowth aujourd'hui. |
| 2. | This branch ruled Knowth, the northern part of Brega.
Cette branche gouverna Knowth, la partie nord de Brega. |
| 3. | Knowth became a habitational site for the first time.
À ce moment, Knowth devint pour la première fois un lieu habité. |
| 4. | Many of the motifs are typical: spirals, lozenges and serpentiform.
Beaucoup des motifs trouvés à Knowth sont caractéristiques : spirales, losanges et serpentiformes. |
| 5. | Knowth is reputed to have approximately one third of all megalithic art in Western Europe.
Knowth détient plus d'un tiers de tous les exemples d'art rupestre d'Europe de l'Ouest. |
| 6. | However, the megalithic art at Knowth contains a wide variety of images, such as crescent shapes.
Mais l'art rupestre de Knowth comprend une grande variété d'images, comme des croissants. |
| 7. | Knowth became a significant political site and the capital of the Kingdom of Northern Brega.
Knowth était alors un site politique considérable, car c'était la capitale du royaume du nord Brega. |
| 8. | He achieved this by raiding the royal centres of Lagore and Knowth in Brega in 935.
Il commence à piller les centres royaux de Loch Gabhair et Knowth dans le royaume de Brega en 935. |
| 9. | The following year Olaf carried out a raid at Lagore crannog in County Meath, and then looted the burial chamber at Knowth the following week.
Il détruit leur forteresse du crannog de Lagore, dans l'actuel comté de Meath, et pille la chambre funéraire de Knowth une semaine plus tard,. |
| 10. | Cináed's family belonged to the Knowth, or Uí Chonaing, branch of the Síl nÁedo Sláine, part of the southern branch of the dominant Uí Néill kin group.
La famille de Cináed, les Uí Chonaing, est une branche du Síl nÁedo Sláine, une des lignées dominantes des Uí Néill du Sud et elle contrôlait le petit royaume de Knowth. |
