| 1. | The Dean decides to get his car to drive Shirley to the hospital.
De la Rey fournit son chariot personnel pour emporter Methuen à l'hôpital de Klerksdorp. |
| 2. | Together with Rustenburg, Klerksdorp forms the economic heart of North West Province.
Avec Rustenburg, Klerksdorp constitue l'un des centres économiques et agricoles de toute la province du Nord-Ouest. |
| 3. | The Prisons Department sent Gqozo to study at the Baviaanspoort Training College and upon completion he worked at Klerksdorp prison.
Le département des prisons envoie Gqozo étudier au Baviaanspoort Training College ; après avoir terminé sa formation, il travaille à la prison de Klerksdorp. |
| 4. | The plan was to 'squeeze' the Boers against the British mobile columns and a line of blockhouses and entrenchments at Klerksdorp.
Le plan prévoyait de 'coincer' les Boers contre des colonnes mobiles britanniques et les lignes blockhaus et les tranchées dans les environs de Klerksdorp. |
| 5. | He believes that 95% of South Africa's earthquakes are caused by mining, especially around the areas of Klerksdorp, Welkom and Carletonville.
Kijko affirme que 95 % des séismes d'Afrique du Sud sont le résultat de l'exploitation minière, particulièrement dans les régions de Klerksdorp, Welkom et Carletonville. |
| 6. | The action consisted of a Boer attack on horseback on an entrenched British hillside position in the valley of Rooiwal, near Klerksdorp in the Western Transvaal.
L'affrontement fut une attaque montée des Boers contre des tranchées britanniques dans la vallée de Rooiwal, près de Klerksdorp au Transvaal occidental. |
| 7. | Lord Kitchener requested that de la Rey meet with him at Klerksdorp on 11 March 1902 for a parley.
À sa demande, Lord Kitchener rencontre Koos de la Rey à Klerksdorp le 11 mars 1902 en vue de discuter de la cessation des hostilités et de la paix. |
| 8. | The Boer attacks prompted Lord Methuen, the British second-in-command after Lord Kitchener, to move his column from Vryburg to Klerksdorp to deal with De La Rey.
L'attaque boer força Lord Methuen, le second du commandant en chef Lord Kitchener, à déplacer ses forces de Vryburg jusqu'à Klerksdorp pour affronter Koos de la Rey. |
