| 1. | He would be happier to be down in Kerry. Il tombe peu à peu amoureux de Kiri. |
| 2. | He develops a minor crush on Kiri. Il a fait régner un régime de terreur sur Kiri. |
| 3. | Artist of the Year – Dame Kiri Janette Te Kanawa. Artiste de l'année – Dame Kiri Janette Te Kanawa. |
| 4. | The fine plaster at Kiri Vehera (2nd century) used small pebbles. Le bon plâtre de Kiri Vehera (IIe siècle) utilisait de petits cailloux. |
| 5. | Health indicators in Ratanakiri are the worst in Cambodia. Les indicateurs de santé du Rotanah Kiri sont les pires de tout le Cambodge,. |
| 6. | Ratanakiri villagers have traditionally had little contact with the cash economy. Les villageois du Rotanah Kiri ont traditionnellement peu de contact avec l’économie de marché. |
| 7. | He tends to favor Kiri over Rei, particularly in High School! Il a tendance à favoriser Kiri plutôt que Rei, particulièrement dans la partie lycée. |
| 8. | "Yoru to kiri" o koete: Pōrando kyōsei shūyōjo no seikansha-tachi (〈夜と霧〉をこえて ポーランド・強制収容所の生還者たち). Sur Okinawa. (ja) "Yoru to kiri" o koete: Pōrando kyōsei shūyōjo no seikansha-tachi (〈夜と雾〉をこえて ポーランド・強制収容所の生还者たち?). |
| 9. | In 2009, he published a Haiku book "Kiri wo yuku" (霧を行く). En 2009, il a publié un livre de collection de poèmes haïkus "Kiri wo yuku" (雾を行く). |
| 10. | Unlike the other Kiri Pro employees, Asuka respects Komugi and forms a friendship with her. Contrairement aux autres employés de Kiri Pro, Asuka respecte Komugi et s'est liée d'amitié avec elle. |