| 1. | It collapsed after a Kyrgyz invasion in 840.
Il s'est effondré après une invasion Kirghize en 840. |
| 2. | They claimed to be descendants of Li Ling.
Par la suite, les Ienisseï kirghize prétendirent être des descendants de Li Ling,. |
| 3. | The highest elevations are in the east, near the border with Kyrgyzstan.
Les plus hauts sommets se trouvent à l'est, près de la frontière kirghize. |
| 4. | A presidential election was held in Kyrgyzstan on 23 July 2009.
L'élection présidentielle kirghize de 2009 a eu lieu le 23 juillet 2009 au Kirghizistan. |
| 5. | It is the hometown of the former president of the Kyrgyz Republic, Kurmanbek Bakiyev.
C'est la ville natale du président de la République kirghize, Kourmanbek Bakiev. |
| 6. | The aqsaqal courts were eventually included under Article 92 of the Kyrgyz constitution.
Les cours d'aksakals ont été finalement incluses dans la constitution kirghize sous l'article 92. |
| 7. | One of those killed was Törökul Aitmatov, father of the Kyrgyz author Chinghiz Aitmatov.
L'une des victimes était Torokul Aitmatov, le père du célèbre écrivain kirghize Tchinguiz Aïtmatov. |
| 8. | Neustädter was born in Kara-Balta in the Kirghiz SSR of the Soviet Union (now Kyrgyzstan).
Peter Neustädter est né à Kara-Balta, en République socialiste soviétique kirghize (aujourd'hui Kirghizistan). |
| 9. | Akaev linked the development of these courts to the rekindling of Kyrgyz national identity.
Pour Akaïev, le développement de ces cours concourrait à la renaissance de l'identité nationale kirghize. |
| 10. | A double referendum was held in Kyrgyzstan on 2 February 2003.
Le référendum kirghize de 2003 est un référendum ayant eu lieu le 2 février 2003 au Kirghizistan. |
