| 1. | They found traces of the volcanic rock kimberlite, which is usually associated with diamonds.
Ils trouvèrent des traces de kimberlite, une roche volcanique généralement associée au diamant. |
| 2. | The most important geological feature of the Williamson diamond mine is the kimberlite pipe on which it is located.
La caractéristique géologique la plus significative de cette mine est la présence d'une cheminée de kimberlite sur laquelle elle repose. |
| 3. | Deeper workings encountered less altered rock, serpentinized kimberlite, which miners call "blue ground".
Des extractions plus profondes permirent d’obtenir de la roche moins décomposée, de la kimberlite plus pure, que les mineurs appelèrent « la terre bleue ». |
| 4. | The island has been subject to diamond exploration following the discovery of a wide range of kimberlite indicator minerals there.
L'île a été récemment l'objet d'une prospection diamantifère en lien avec la découverte d'un large éventail d'indicateurs de kimberlite sur l'île. |
| 5. | Naturally occurring moissanite is found in only minute quantities in certain types of meteorite and in corundum deposits and kimberlite.
D'infimes quantités de ce minéral peuvent être trouvées dans certaines types de météorites et dans les dépôts de corindon et de kimberlite. |
| 6. | About 50 million years later, as the Atlantic Ocean opened slightly, the plume was under present-day Ontario, creating numerous kimberlite fields.
Environ cinquante millions d'années plus tard, l'océan Atlantique s'étant agrandi, le panache était sous l'actuel Ontario, créant de nombreux champs de kimberlite. |
| 7. | This finding was the second success in the search for kimberlite in Russia, after numerous failed expeditions of the 1940s and 1950s.
Cette découverte fut le premier succès dans la recherche de kimberlite en Russie après des tentatives infructueuses dans les années 1940 et 1950. |
| 8. | The Kimberley diamonds were originally found in weathered kimberlite, which was colored yellow by limonite, and so was called "yellow ground".
Les diamants étaient à l'origine trouvés dans de la kimberlite décomposée et colorée en jaune par la limonite, qui s’appelait pour cette raison « la terre jaune ». |
| 9. | Recent exploratory drill cores conducted by De Beers have indicated that the pipe is a pyroclastic kimberlite, not a hypabyssal kimberlite as earlier suspected.
Des prospections récentes conduites par De Beers ont démontré que la cheminée est composée de kimberlite pyroclastique et non de kimberlite hypabyssale, comme on le supposait auparavant. |
| 10. | Recent exploratory drill cores conducted by De Beers have indicated that the pipe is a pyroclastic kimberlite, not a hypabyssal kimberlite as earlier suspected.
Des prospections récentes conduites par De Beers ont démontré que la cheminée est composée de kimberlite pyroclastique et non de kimberlite hypabyssale, comme on le supposait auparavant. |
