English translation for "kegare"

kegare

Example Sentences:

	1.	Kegare is not a form of moral judgment, but rather a spontaneous reaction to amoral natural forces. Le kegare n'est pas une forme de jugement moral, mais plutôt une réaction spontanée aux forces naturelles amorales.
	2.	Typical causes of kegare are the contact with any form of death, childbirth (for both parents), disease and menstruation. Les causes typiques de kegare sont le contact avec toute forme de mort, l'accouchement (pour les parents), la maladie et la menstruation.
	3.	The concept of kegare from death still has considerable force within Japanese society, even during Buddhist funerals. Le concept de kegare associé à la mort a encore une force considérable au sein de la société japonaise, même pendant les funérailles bouddhistes.
	4.	In Shinto kegare is a form of tsumi (taboo violation), which needs to be somehow remedied by the person responsible. Dans le shinto, le kegare est une forme de tsumi, (violation de tabou), qui doit être en quelque sorte compensé par la personne responsable.
	5.	Kegare can have an adverse impact not only on the person directly affected, but also to the community he or she belongs to. Le kegare peut avoir un impact négatif non seulement sur la personne directement concernée, mais aussi sur la communauté à laquelle il ou elle appartient.
	6.	Kegare (穢れ・汚れ, uncleanness, defilement) is the Japanese term for a state of pollution and defilement, important particularly in Shinto as a religious term. Kegare (秽れ・汚れ?, « impureté, souillure ») est le terme japonais pour désigner un état de pollution et de souillure, important en particulier comme terme religieux dans le shinto.
	7.	Shinto priests (the kannushi) are expected to pay particular attention to avoid this kind of kegare, and must be careful to deal correctly with death and disease. Les prêtres shinto (les kannushi) doivent apporter une attention particulière afin d'éviter cette forme de kegare, et doivent veiller à traiter correctement la mort et la maladie.
	8.	Those who attend a Buddhist funeral receive a small bag of salt to purify themselves before they return to their homes, in order to avoid bringing kegare to their families. Ceux qui assistent à des funérailles bouddhistes reçoivent un petit sac de sel pour se purifier avant de retourner dans leurs foyers, afin d'éviter d'amener le kegare à leurs familles .

Similar Words：

"kefraya" English translation, "kefta" English translation, "keg creek township (comté de pottawattamie, iowa)" English translation, "kegalle" English translation, "kegalle (district)" English translation, "kegaska" English translation, "kegel" English translation, "kegelkopf" English translation, "kegen" English translation