| 1. | Lady Kasuga was the daughter of Toshimitsu.
Dame Kasuga est la fille de Toshimitsu. |
| 2. | He subsequently commanded Kasuga and Kiso.
Il commanda ensuite le Kasuga et le Kiso. |
| 3. | Kasuga was later called the first enka singer.
Kasuga est plus tard considérée comme le premier chanteur d'enka. |
| 4. | 4th Division, in Kasuga.
4e division, à Kasuga. |
| 5. | The Kasuga neighborhood of Bunkyō takes its name from her.
Le quartier Kasuga de l'arrondissement de Bunkyō lui doit son nom. |
| 6. | The following day, Kasuga Maru was formally renamed Taiyō (大鷹, “goshawk”).
Le lendemain, le Kasuga Maru est officiellement rebaptisé Taiyō (大鹰). |
| 7. | 1214 (Kempo 2, 3rd month): The emperor went to Kasuga.
1214 (Kenpō 2, 3e mois) : L'empereur se rend à Kasuga. |
| 8. | In 1948, Hachiro Kasuga won King Records' first talent contest.
En 1948, Hachiro Kasuga remporte le concours de talents organisé par King Records. |
| 9. | Masatoshi was then adopted by Iemitsu's nurse, Kasuga no Tsubone.
Masatoshi a alors été adopté par Kasuga no Tsubone, la nourrice maternelle de Iemitsu. |
| 10. | Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi and Hideo Murata were called "Three crows".
Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata sont appelés « Les Trois corbeaux ». |
