| 1. | Akira Kasahara cooperated in drawing mechanics.
Akira Kasahara collabore à l'élaboration des dessins. |
| 2. | However, Kasahara was soon dispatched back to China.
Cependant, Kasahara est très vite envoyé en Chine. |
| 3. | The town of Kasahara merged into the city of Tajimi.
Le bourg de Kasahara est réuni à la ville de Tajimi. |
| 4. | Takashi Kasahara (笠原 隆, Kasahara Takashi, born March 26, 1918) was a Japanese football player.
Takashi Kasahara (笠原 隆, Kasahara Takashi?) est un footballeur japonais né le 26 mars 1918. |
| 5. | Takashi Kasahara (笠原 隆, Kasahara Takashi, born March 26, 1918) was a Japanese football player.
Takashi Kasahara (笠原 隆, Kasahara Takashi?) est un footballeur japonais né le 26 mars 1918. |
| 6. | He displayed the heads prominently outside the besieged castle until Kasahara Kiyoshige surrendered.
Il expose les têtes en évidence à l'extérieur du château assiégé jusqu'à ce que Kasahara Kiyoshige se rende. |
| 7. | From 1937-1938, Kasahara was sent to Manchukuo as Vice Chief of Staff of the Kwantung Army.
De 1937 à 1938, Kasahara est affecté au Mandchoukouo comme vice-chef d'État-major de l'armée japonaise du Guandong. |
| 8. | Kasahara was sent as a military attaché to Moscow, Russia from 1929–1932, and became fluent in the Russian language.
Kasahara est ensuite envoyé comme attaché militaire à Moscou de 1929 à 1932 et apprend à parler couramment le russe. |
| 9. | Historian Tokushi Kasahara states "more than 100,000 and close to 200,000, or maybe more", referring to his own book.
L'historien Tokushi Kasahara déclare « plus de 100 000 et près de 200 000 ou peut être plus » de victimes. |
| 10. | Megumi started out as a musical actress and attended the same classes as Rumi Kasahara and the late Shiho Niiyama.
Megumi Ogata a commencé comme actrice musicale et a suivi les mêmes cours que Rumi Kasahara (en) et Shiho Niiyama (en). |
