| 1. | In March 1909 he was promoted to Kapitänleutnant.
En mars 1909, il fut promu Kapitänleutnant. |
| 2. | Command was handed over to Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt.
Le commandement est alors transféré au Kapitänleutnant Karl-Adolf Schlitt. |
| 3. | On 1 August 1914, Kapitänleutnant Otto Weddigen took command.
Le 1er août 1914, le Kapitänleutnant Otto Weddigen en prend le commandement. |
| 4. | She was commissioned on 26 June under the command of Kapitänleutnant Hans-Dieter Heinicke.
Unterseebootsflottille le 26 juin, sous les ordres du Kapitänleutnant Hans-Dieter Heinicke. |
| 5. | Saalwächter was promoted to Kapitänleutnant on 10 April 1911 and joined the admiralty in Berlin.
Saalwächter est promu Kapitänleutnant le 10 avril 1911, date à laquelle il rejoint l'Amirauté à Berlin. |
| 6. | The day after her return her captain was awarded the Iron Cross 1st Class.
Le lendemain de son retour de patrouille, le Kapitänleutnant Werner Winter reçoit la Croix de fer 1re classe. |
| 7. | They were attacked by the German U-Boat U-9, which was under the command of Kapitänleutnant Otto Weddigen.
Les trois navires sont alors attaqués par le sous-marin allemand U-9, sous le commandement du Kapitänleutnant Otto Weddigen. |
| 8. | The U.S. Navy's rank of Lieutenant (navy) is equal to Kapitänleutnant in NATO's military hierarchy (classed as OF-2).
Le grade de Kapitänleutnant dans la hiérarchie militaire de l'OTAN est équivalent de lieutenant (classé en tant qu'OF-2). |
| 9. | Kapitänleutnant Rabe von Pappenhein was to have taken this command, but for unknown reasons, this was changed.
À l'origine c'est au Kapitänleutnant Rabe von Pappenhein à qui l'U-157 devait être attribué mais pour des raisons inconnues, cet ordre fut changé. |
| 10. | On 2 August 1943 her commander, Otto Köhler, left the boat and was replaced by Oberleutnant zur See Gerhard Kluth.
Le 3 août 1943, le commandant de l'U-Boot, le Kapitänleutnant Otto Köhler cède son commandement à l'Oberleutnant zur See Gerhard Kluth. |
