| 1. | 1976 – The Khmer Rouge proclaim the Constitution of Democratic Kampuchea.
1976 : Proclamation par les Khmers rouges de la constitution du Kampuchéa démocratique. |
| 2. | In 1981, the party was dissolved and substituted by the Party of Democratic Kampuchea.
Le parti a été remplacé en 1981 par le Parti du Kampuchéa démocratique. |
| 3. | December 25 – Vietnam launches a major offensive against the Khmer Rouge of Cambodia.
25 décembre : Le Vietnam lance une offensive terrestre majeure contre le Kampuchéa démocratique (régime des Khmers rouges au Cambodge). |
| 4. | In 2011, the editors of Lire magazine selected Kampuchea as the best French novel of the year.
En 2011, la rédaction du magazine Lire élit Kampuchéa meilleur roman français de l'année, ma petite entreprise braudélienne. |
| 5. | No Western government has yet raised the matter of the Khmer Krom's human rights with the Vietnamese government.
Le Kampuchéa démocratique tente en outre de fomenter des révoltes de populations Khmers Krom contre le gouvernement vietnamien. |
| 6. | During the same month, the communists established the Revolutionary Army of Kampuchea as the military wing of the party.
Au cours du même mois, les communistes fondèrent l'Armée révolutionnaire du Kampuchéa en tant qu'aile militaire du parti. |
| 7. | On 5 May, the actual establishment of FUNK and of the Gouvernement royal d'union nationale du Kampuchéa or GRUNK (Royal Government of National Union of Kampuchea), was proclaimed.
Le 5 mai vit la mise en place effective du FUNK et la constitution du « Gouvernement royal d'union nationale du Kampuchéa » (GRUNK). |
| 8. | On October 9, 1975, the Standing Committee of Communist Party of Kampuchea placed her in charge of information and education inside and outside of the country.
Le 9 octobre 1975, le comité permanent du parti communiste du Kampuchéa la charge de l’information, de l’éducation et de la culture dans et hors du pays. |
| 9. | In an attempt to broaden its support base, the Khmer Rouge formed the Patriotic and Democratic Front of the Great National Union of Kampuchea in 1979.
Un organisme destiné à gérer l'ensemble des activités du mouvement a été créé en 1979, sous le nom de Front de la grande union nationale démocratique patriotique du Kampuchéa. |
| 10. | The Democratic Kampuchea period of 1975-1979 saw the closure and destruction of schools, the decimation of the teaching service and the cessation of formal education at the hands of the Khmer Rouge.
La période du Kampuchéa démocratique, entre 1975 à 1979, voit la fermeture et la destruction des écoles du pays par les Khmers rouges. |
