| 1. | Mil Gaya and Kal Ho Naa Ho.
Mil Gaya et Kal Ho Naa Ho. |
| 2. | June 23 was thus VIII Kal.
OBIIT ERA MCXXVIII XIº KAL. |
| 3. | In 1987, Kim was given an assignment to explode KAL 858.
En 1987, Kim a reçu l'ordre de faire exploser le vol KAL 858. |
| 4. | Mace Windu is a male human from the planet Haruun Kal.
Mace Windu est un humain d'un peuple à la peau sombre, originaire de la planète Haruun Kal. |
| 5. | There Belgarion meets Kal Zakath, the Mallorean emperor bent on destroying the Murgos' royal family.
Ici Belgarion rencontre Kal Zakath, l'empereur Malloréen, décidé à détruire la famille royale de Cthol Murgos. |
| 6. | He was counted among the 17 members of the "society of Johannes Liechtenauer".
Il est désigné par Paulus Kal comme faisant partie des 17 membres de la société de Johannes Liechtenauer (Gesellschaft Liechtenauers). |
| 7. | She arrives on Earth years after Kal-El has grown up and become known as Superman.
Une fois sur Terre, Kara était encore adolescente quand Kal était devenu adulte, connu sous le nom de Superman. |
| 8. | Entered service in 1970; by 1974 all Israeli Centurions were upgraded to Sho't Kal.
Entré en service en 1970 ; tous les Centurions israéliens ont été mis à niveau en 1974 vers le Sho't Kal. |
| 9. | It was expected that she would reach Earth first and could help raise Kal from his infancy.
Il était prévu qu'elle allait atteigne la Terre en première et aurait pu aider à élever Kal dans son enfance. |
| 10. | To save Earth, he needed to send Kara to remove Kal and stop the El blood line from ever-growing.
Pour sauver la Terre, il eut besoin d'envoyer Kara pour supprimer Kal et arrêter la lignée des El de grandir. |
