| 1. | KakaoTalk made its platform API available for the developers.
KakaoTalk a rendu son API disponible pour les développeurs. |
| 2. | Companies pay KakaoTalk to create an account (starting price is $20K).
Les entreprises paient KakaoTalk pour créer un compte (prix de départ 20K $). |
| 3. | KakaoTalk is forming strategic partnerships in Malaysia, Indonesia and the Philippines, as well.
KakaoTalk forme également des partenariats stratégiques en Malaisie, en Indonésie et aux Philippines. |
| 4. | According to company officials, the app appears to be very actively used in Japan.
Selon les responsables de l'entreprise, KakaoTalk semble être très activement utilisé au Japon. |
| 5. | As of May 2017, KakaoTalk had 220 million registered and 49 million monthly active users.
En mai 2017, KakaoTalk comptait 220 millions d'utilisateurs enregistrés et 49 millions d'utilisateurs actifs par mois. |
| 6. | KakaoTalk has targeted countries in Southeast Asia where no dominant mobile messenger service stands.
KakaoTalk a ciblé des pays d'Asie du Sud-Est où aucun service de messagerie mobile dominant n'est disponible. |
| 7. | KakaoTalk also features emoticons designed by webcartoonists which can be purchased in the Item Store.
KakaoTalk propose également des émoticônes que les dessinateurs Web dessinent, peuvent être achetés dans le "magasin d'objets". |
| 8. | The KakaoTalk service also allows its users to export their messages and save them.
Le service KakaoTalk permet également à ses utilisateurs d'exporter leurs messages et de les enregistrer pour référence ultérieure. |
| 9. | Third main source of revenue comes from emoticons that can be purchased within KakaoTalk for $2–3.
La troisième source principale de revenus provient des émoticônes qui peuvent être achetées dans KakaoTalk pour 2-3 $. |
| 10. | In 2013, KakaoTalk began airing TV commercials in Indonesia, the Philippines, and Vietnam featuring Big Bang.
En 2013, KakaoTalk a commencé à diffuser des publicités télévisées en Indonésie, aux Philippines et au Vietnam avec Big Bang . |
