| 1. | It fulfills you and it makes you feel good.
Cela se juxtapose et vous donne un bon sentiment final de la chose. |
| 2. | Wollstonecraft juxtaposes the events of the novel with both Maria's own retelling of them and her innermost feelings.
Mary Wollstonecraft juxtapose les événements du récit avec la manière dont Maria les raconte et ses pensées à leur sujet. |
| 3. | He juxtaposes the story of the potato with that of his father, but also often creates images that intertwine the images of both.
Il juxtapose l'histoire de la pomme de terre à celle de son père, mais crée souvent aussi des images dans lesquelles s'imbriquent les deux situations. |
| 4. | He used a thesaurus in class, juxtaposing "tempah" (temper), which he saw under "angry", with "tinie" (tiny), to ameliorate the aggressive sound of "tempah".
Il utilise un dictionnaire des synonymes en classe, et juxtapose "tempah" (tempérament), synonyme de "colère", avec "tinie" (minuscule), pour atténuer le son agressif de "tempah". |
| 5. | Like in other parts of Europe, the Bell Beaker phenomenon (speculated to be of trading or maybe religious nature) does not significantly alter the cultures it inserts itself in.
Comme dans d'autres zones européennes, le phénomène campaniforme (peut-être de nature commerciale ou religieuse) n'altère pas significativement les cultures en place mais se juxtapose. |
| 6. | A prologue juxtaposing the crash of the vessel Professor Foster is salvaging with the crash of the Trion ship carrying Turlough's family to Sarn opens the novelisation.
Le roman commence sur un prologue qui juxtapose l'échouage du bateau du professeur Foster et l'atterrissage en catastrophe du vaisseau qui transporte la famille de Turlough sur Sarn. |
| 7. | Winner of a 1993 Prix Ars Electronica distiinction, Mannam blends and juxtaposes elements of Korean music with materials and performance techniques drawn from the Mexican folk harp.
Vainqueur de 1993 Prix Ars Electronica distinction, Mannam mélanges et juxtapose des éléments de musique coréenne avec des matériaux et des techniques tirés de la harpe folklorique mexicaine. |
| 8. | Pick at Random 2012 – The symbols of various cultures are juxtaposed, in order to create new meanings by making use of different art languages from different times and places.
Choisir au hasard 2012 En utilisant des langages artistiques d’époques et lieux différents, l’artiste juxtapose des symboles de plusieurs cultures afin de créer du sens nouveau. |
| 9. | In Sympathy for the Devil, Godard juxtaposed the Stones rehearsing with seemingly unrelated scenes with a soundtrack featuring, among others, the Black Panthers.
Dans son film, initialement intitulé One + One, Godard juxtapose les répétitions filmées des Rolling Stones et des scènes sans rapport apparent avec les enregistrements, mettant en scène entre autres les Black Panthers. |
| 10. | The 20-minute film juxtaposes preparations for Charlie's big sister's wedding, the most feminine day of a girl's life, with his fight to claim his true identity.
Le court métrage de dix-huit minutes juxtapose les préparatifs pour le mariage d'une grande sœur, dit le jour le plus féminin d'une vie de fille, avec le combat d'un jeune garçon pour revendiquer sa véritable identité. |
