| 1. | A Judenrat was imposed.
Un Judenrat est instauré. |
| 2. | Adam Czerniaków—Head of the Judenrat in the Warsaw Ghetto.
Adam Czerniaków, nommé à la tête du Judenrat du ghetto de Varsovie. |
| 3. | Shmuel Kustin became the chairman of the Judenrat and Dvoretsky was the deputy chairman.
Samuel Kustin fut nommé président du Judenrat et Dvoretskiï son remplaçant. |
| 4. | Disease was a major feature of ghetto life with which the Judenrat had to contend.
La maladie est une caractéristique du ghetto, qui constitue un défi pour le Judenrat. |
| 5. | Two days later, the Międzyrzec Podlaski Ghetto was established under the management of Judenrat.
Deux jours plus tard, le Ghetto de Międzyrzec Podlaski a été établi sous la direction du Judenrat. |
| 6. | Failure would result in the execution of 100 hostages, including Council employees and Czerniaków's wife.
Tout manquement conduira à l'exécution immédiate de quelques centaines d'otages, dont des membres du Judenrat ainsi que de la propre femme de Czerniaków. |
| 7. | The group vied for control of the ghetto with the Judenrat, and infiltrated the Jewish opposition within the ghetto.
Le groupe travaillait pour prendre le contrôle du Ghetto en concurrence avec le Judenrat et infiltrait l'opposition juive dans le Ghetto. |
| 8. | On that day the Judenrat was also obliged to select four glaziers and fifteen carpenters who were sent to an unknown destination.
Le même jour, le Judenrat fut obligé de choisir 4 vitriers et 15 charpentiers qui furent envoyés vers une destination inconnue. |
| 9. | Prior to his deportation to Sobibor, Feldhendler had been head of the Judenrat ("Jewish Council") in his village of Żółkiewka, Lublin Voivodeship, in German-occupied Poland.
Avant d'être déporté, il dirigea le Judenrat (conseil juif) du village de Źółkiewka dans la voïvodie de Lublin. |
| 10. | One hundred Jews, Judenrat members, Jewish Police and key professionals, were exempt and were allowed to live outside the ghetto.
Seuls les 100 membres du Judenrat, de la police juive et quelques Juifs dont les professions étaient essentielles purent continuer à vivre à l'extérieur du ghetto. |
