| 1. | However, each camp is expected to operate in strict accordance with state Juche ideology.
Cependant, chaque camp se doit de se conformer au Juche, l’idéologie nationale. |
| 2. | Different editions of collections have played a significant role in the propagation of Juche.
Différentes éditions ont joué un rôle important dans la propagation de l'idée du Juche. |
| 3. | The year 2019 would thus correspond to Juche 108 (there is no year 0).
L'année 2017 correspond par exemple à l'année juche 106 (il n'y a pas d'année 0). |
| 4. | It is also an icon of the nation, Juche communism, and the Eternal President himself."
C'est aussi une icône de la nation, du communisme Juche et du président éternel lui-même ». |
| 5. | According to Myers, this marked the begin of the recognition of Juche as a distinct ideology.
Selon l'auteur Brian Reynolds Myers (en), cela marque le début de la reconnaissance du Juche comme idéologie distincte. |
| 6. | After the publication, American scholars translated the speech into English and left the word "Juche" untranslated.
Après la publication, les universitaires américains ont traduit le discours en anglais et ont laissé le mot Juche original. |
| 7. | In addition, North Korea adopted a Juche calendar dating from 1912, the year of Kim Il-sung's birth.
De plus, la Corée du Nord a adopté le calendrier juche débutant en 1912, année de naissance de Kim Il-sung. |
| 8. | Insistence on agricultural Juche (self-reliance) for three decades is also cited as a reason for lower yields.
L'insistance mise sur le « juche » (autonomie) agricole depuis trois décennies est également citée comme l'une des raisons de la faiblesse des rendements. |
| 9. | The memoirs reveal the impact of Kim Il-sung's knowledge of religion and scholarship of literary classics and art on the theory of Juche.
L'ouvrage révèle aussi l'impact des connaissances de Kim Il-sung en religion, en littérature et en art sur le juche. |
| 10. | The strong and absolute leadership of a solitary great leader, known as the Suryong, is central to the North Korean ideology of Juche.
La direction forte et absolue d'un grand chef solitaire, appelé suryong en coréen, est centrale dans l'idéologie nord-coréenne du Juche. |
