| 1. | 1749 - Jacques-Pierre de Taffanel, marquis de Jonquière becomes governor of New France.
1749 - Jacques-Pierre de Taffanel, marquis de Jonquière est nommé gouverneur de la Nouvelle-France. |
| 2. | She was the "honourary" godmother of the Teachers' Union of the Cégep de Jonquière (SPECJ) since 2004.
Elle était la marraine « honorifique » du Syndicat du personnel enseignant du cégep de Jonquière (SPECJ) depuis 2004,. |
| 3. | At the college level, Saguenay has two colleges, located in Jonquière and in Chicoutimi, with a combined 5,500 students.
Au niveau collégial, Saguenay compte deux cégeps, celui de Jonquière et de Chicoutimi qui comptent ensemble 5 500 étudiants. |
| 4. | Between Chicoutimi and Jonquière, the two spillway weirs come together to form the Saguenay as it is best known.
Entre Chicoutimi et Jonquière, les deux déversoirs des barrages se rejoignent pour former le Saguenay tel qu'il est le mieux connu. |
| 5. | In September 2012 he was invited to the Jonquière Marquis training camp, and managed to get a place on the team.
En septembre 2012, il est invité au camp d'entraînement des Marquis de Jonquière et il réussit à se tailler une place avec l'équipe. |
| 6. | The French fleet under Admiral de la Jonquière was convoying its merchant fleet to France and the British attacked.
Les vaisseaux française, placés sous le commandement du marquis de la Jonquière escortaient une flotte marchande à destination de la France lorsque les Britanniques attaquent. |
| 7. | In addition, Rio Tinto Alcan confirmed in December 2010 investment of 750 million dollars to upgrade its pilot plant in Jonquière AP-60.
D'autre part, Rio Tinto Alcan confirmait en décembre 2010 des investissements de 750 millions de dollars US pour la construction de son usine pilote AP-60 à Jonquière. |
| 8. | For example, the Cégep de Jonquière offers technical training in Art and Media Technology, while that of Chicoutimi offers technical training in piloting aircraft.
Ainsi, par exemple, le Cégep de Jonquière offre une formation technique en Art et Technologie des Médias tandis que celui de Chicoutimi offre une technique en pilotage d'aéronefs. |
| 9. | In 1989 he traveled south to study at the Cégep de Jonquière, and then in 1994 obtained a post-graduate degree in political sciences from Université Laval.
En 1989, il s’exile dans le « Sud » pour ses études et atterrit au Cégep de Jonquière, puis en 1994 à l’Université Laval en sciences politiques. |
| 10. | The next to assume control of the expedition was the Governor General designate of New France and passenger with the fleet Jacques-Pierre de Taffanel de la Jonquière, Marquis de la Jonquière.
Le commandement de l'expédition échut au gouverneur général de la Nouvelle-France Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière (passager de la flotte). |
