| 1. | See also Bushwhackers (Union and Confederate) and Jayhawkers (Union).
Articles connexes : Bushwhacker (guérillero) et Jayhawkers. |
| 2. | Buffalo Bill Cody served as a private in the 7th Kansas Cavalry ("Jennison's Jayhawkers").
Buffalo Bill Cody a servi comme soldat dans le 7th Kansas Cavalry (« Jayhawkers de Jennison »). |
| 3. | He was captured by Jayhawker militia and sold to the Union Army before being exchanged and returned to the South following Sherman's intervention.
Il fut capturé par la milice de jayhawkers et vendu à l'Armée de l'Union avant de regagner le sud grâce à l'intervention de Sherman. |
| 4. | Jayhawker raids against perceived civilian "Confederate sympathizers" alienated Missourians and made maintaining the peace even harder for the Unionist provisional government.
Les raids des Jayhawkers contre les « sympathisants confédérés » civils supposés aliènent les Missourians et rendent le maintien de la paix plus difficile pour le gouvernement provisoire unioniste. |
| 5. | In 1861 he was appointed as lieutenant colonel commanding the MVM's Southwest Battalion, patrolling Missouri's western border against raids by bands of Kansas Jayhawkers.
En 1861, il est promu lieutenant colonel commandant le bataillon du sud-ouest de la MVM, patrouillant sur la frontière occidentale du Missouri contre les raids des bandes armées du Kansas, les Jayhawkers. |
| 6. | He immediately became involved with abolitionism in Kansas, and was often termed the commander of the Free State Army ("The Red Legs" or Jayhawkers), a major Free Soil militant group.
Il est immédiatement impliqué dans le mouvement abolitionniste du Kansas, et est souvent cité comme le chef des Jayhawkers, l'un des principaux groupes militant pour le sol libre (Free Soil). |
| 7. | The county was named after James H. Lane who was a leader of the Jayhawker abolitionist movement and served as one of the first U.S. Senators from Kansas.
Le comté est appelé en l'honneur de James H. Lane qui a été un leader du mouvement abolitionniste des Jayhawkers et qui a servi comme l'un des premiers sénateurs des États-Unis du Kansas. |
| 8. | While Jayhawker violence alienated communities that otherwise might have been loyal supporters of the Union, marauding bands of pro-secession bushwhackers sustained guerrilla violence and outright banditry, especially in Missouri's northern counties.
Alors que la violence des jayhawkers aliènent les communautés qui autrement serait des soutiens loyaux de l'Union, les bandes de maraude de bushwhackers pro-sécessionnistes prolongent le violence de la guérilla et le banditisme absolu, spécialement dans les comtés septentrionaux du Missouri. |
