| 1. | Iwata Asks: Wii U: Miiverse Nintendo.
Iwata Asks: Wii U: Miiverse ↑ Nintendo. |
| 2. | Iwata Asks: Nintendo 3DS: Swapnote Nintendo.
Iwata Asks: Nintendo 3DS: Swapnote ↑ Nintendo. |
| 3. | Iwata Asks: Nintendo 3DS: Nintendo eShop Nintendo.
Iwata Asks: Nintendo 3DS: Nintendo eShop ↑ Nintendo. |
| 4. | Iwata moved to Tokyo and was educated at the private school Kyohoku-Chūgakkō.
Iwata déménage à Tokyo et fait ses études à l'école privée Kyohoku-Chūgakkō. |
| 5. | On June 5, 2014, Nintendo announced that Iwata would not attend E3 2014 due to medical problems.
En 2014, Nintendo annonce l'absence de Satoru Iwata à l'E3 pour des raisons médicales. |
| 6. | In November, the victory came at the Dunlop Phoenix in a playoff over Hiroshi Iwata.
Sur le Japan Golf Tour, il remporte en novembre le Dunlop Phoenix en playoff face à Hiroshi Iwata. |
| 7. | Nintendo's president, Satoru Iwata requested Masahiro Sakurai to be the director of the game after the conference.
Le président de Nintendo, Satoru Iwata, n'a demandé à Masahiro Sakurai d'être le réalisateur du jeu qu'après la conférence. |
| 8. | In 1930, Ashiya Camera Club (芦屋カメラクラブ) was founded by Iwata Nakayama (1895–1949, 中山岩太), Kambei Hanaya (1903–1991, ハナヤ勘兵衛) and other photographers.
1930 : Fondation du « Ashiya Camera Club » par Iwata Nakayama (1895–1949), Kambei Hanaya (1903–1991) et d'autres photographes. |
| 9. | According to Keisuke Iwata, the global spread of Japanese animation dramatically expanded due to the popularity of Evangelion.
Selon Keisuke Iwata de TV Tokyo, la propagation mondiale de l'animation japonaise a considérablement et rapidement été élargie grâce à Evangelion. |
| 10. | Satoru Iwata introduced this package as Wii Sports, and stated it would include tennis, golf, and baseball.
Satoru Iwata officialise alors le nom de Wii Sports et déclare qu'il comprendra un jeu de tennis, de golf et de baseball. |
