| 1. | Biff impulsively steals a fountain pen.
Biff vole impulsivement un stylo à encre. |
| 2. | In response, she impulsively kisses Riley who happily responds.
En réponse, elle embrasse impulsivement Riley qui ne la repousse pas bien au contraire. |
| 3. | He subsequently learns that Emma and Carl have impulsively married while in Las Vegas.
Il apprend par la suite que Emma et Carl se sont impulsivement mariés pendant leurs voyage à Las Vegas. |
| 4. | However , we believe that we should not get carried away by restricting timetables for defining the final regime.
nous pensons cependant que nous ne devrions pas agir impulsivement en raccourcissant le calendrier prévu pour la définition du régime final. |
| 5. | Payne also gave a much needed push to a £6 million youth project "The Youth Zone" in his hometown of Wolverhampton.
Il a donné impulsivement 6 millions de £ à un projet de jeunesse intitulé The Youth Zone dans sa ville natale, Wolverhampton. |
| 6. | Haunted by her gaze, John impulsively jumps off the train one night, and signs up for ballroom dancing lessons, hoping to meet her.
Hanté par son regard fixe, John saute impulsivement du train un soir et s'inscrit pour des leçons de danse de salon, espérant la rencontrer. |
| 7. | In the words of the artists, he paints his canvases both impulsively and after a phase of blending and condensing which are the fruits of lengthy period of preparation within himself.
L'artiste dit réaliser ses toiles à la fois impulsivement et après un travail en condensation fruit d'une longue préparation intérieure. |
| 8. | After Pietro puts down one of Grazia's dogs because he thinks it might be dangerous, impulsive Grazia sets all the stray dogs free in the town's makeshift kennel.
Un jour, persuadé que l’un des deux chiens de Grazia est dangereux, Pietro le tue, à la suite de quoi Grazia libère impulsivement tous les chiens sauvages du chenil de l’île. |
| 9. | For example, when a patient with callosal damage was instructed to pull a chair forward, the affected hand would decisively and impulsively push the chair backwards.
Par exemple quand on demande à un sujet présentant une lésion du corps calleux de tirer une chaise vers l'avant, la main atteinte chercherait à pousser impulsivement et fermement la chaise en arrière. |
| 10. | A study published in the June 2008 issue of the Journal of Consumer Research suggests that consumers are more susceptible to making impulsive purchases for one brand over another if they are distracted while shopping.
Une étude publiée en juin 2008, extraite du Journal des recherches sur la consommation, montre que les consommateurs sont plus enclins à acheter impulsivement une marque plutôt qu'une autre s'ils sont distraits pendant leurs achats. |
