| 1. | Quickly repelled by the Duke of Guise, these rebels were unmercifully pursued.
Rapidement dispersés par le duc de Guise, les rebelles sont impitoyablement pourchassés. |
| 2. | Anyone who denies this fact should be treated as unforgivingly as those who deny the holocaust of jews.
quiconque nierait ce massacre doit être traité aussi impitoyablement que les négationnistes. |
| 3. | It is patently obvious that this will be a merciless blow which will fall hardest on the sparsely-populated counties.
il est évident que cela frappe impitoyablement les régions faiblement peuplées. |
| 4. | The demonstrations organised by the opposition against election fraud were mercilessly crushed by the security forces.
les manifestations organisées par l'opposition contre la fraude électorale ont été impitoyablement écrasées par les forces de sécurité. |
| 5. | The regime is taking extremely tough action against the demonstrators , and this has led to dozens of fatalities.
le régime réprime impitoyablement les manifestations , provoquant ainsi la mort de plusieurs dizaines de personnes. |
| 6. | Once relentlessly hunted by commercial industries for these products, cetaceans are now protected by international law.
Autrefois impitoyablement traqués par les industries commerciales pour leurs produits, les phoques sont maintenant protégés par le droit international. |
| 7. | At this moment, the stuffed animal from earlier is still alive, and ruthlessly attacks Hyde with knives and forks.
Soudain l'animal en peluche reprend vie et attaque impitoyablement Hyde avec des couteaux et des fourchettes. |
| 8. | We must not allow the perception to be conveyed that the mobile phone sector ruthlessly exploits consumers.
nous ne devons pas laisser se diffuser l'impression que le secteur de la téléphonie mobile exploite impitoyablement les consommateurs. |
| 9. | Sakon Mwehi taxed Pohnpeians ruthlessly, and Raipwenlake used magic to locate the fattest Pohnpeians and eat them.
Sakon Mwehi a taxé les Pohnpeians impitoyablement, et Raipwenlake utilisait la magie pour localiser les plus gros Pohnpeians... et les manger. |
| 10. | However, when the consequences of these actions became clear, the evictions were met with opposition, which was ruthlessly repressed.
Toutefois, lorsque les conséquences de ces actions sont devenues claires, les expulsions se sont heurtées à de l'opposition, qui a été impitoyablement réprimée. |
