| 1. | One editor called him "an impersonal passive verb—a pronoun of the feminine gender".
Un journaliste l'a qualifié de « verbe passif impersonnel - un pronom du genre féminin ». |
| 2. | Though a skeptic of traditional theism, Sprigge considered himself a believer in an impersonal God.
Bien que sceptique du théisme traditionnel, Sprigge se considère lui-même croyant en un Dieu impersonnel. |
| 3. | He confines himself to the external history of events, and his tone is strictly impersonal.
Il se pose lui-même des limites à l'histoire externe d'événements et son ton est strictement impersonnel. |
| 4. | Her painterly, expressive treatment of the subject differs from the impersonal manner of such pop artists as Andy Warhol.
Sa peinture, une représentation expressive de Monroe, diffère du style impersonnel d'artistes tels qu'Andy Warhol. |
| 5. | According to Favret, Wollstonecraft attempts to reclaim the impersonal genre of the business letter and imbue it with personal meaning.
Mary Wollstonecraft, en effet, investit le genre impersonnel de la lettre d'affaires et lui insuffle une signification personnelle. |
| 6. | Politicians often put blame on globalisation as if it were an anonymous phenomenon that cannot be influenced.
les responsables politiques rejettent souvent la faute sur la mondialisation , comme s’il s’agissait d’un phénomène impersonnel qui ne peut être influencé. |
| 7. | This is particularly true in a world characterised by change resulting from globalisation , which is becoming increasingly depersonalised and anonymous.
c'est particulièrement vrai dans un monde bouleversé par la mondialisation , qui devient de plus en plus impersonnel et anonyme. |
| 8. | Also preserved are ten preludes, which are kept in a somewhat impersonal style, and his teacher are close Hofhaimer.
On a conservé aussi dix préludes, qui sont dans un style un peu impersonnel, très proche de celui de son professeur Hofhaimer. |
| 9. | ESFJs may be less interested in understanding the concepts behind the rules, tending to shy away from the abstract and impersonal.
Les ESFJ portent cependant peu d'intérêt aux concepts qui se trouvent derrière les règles, ainsi qu'à tout ce qui est en général abstrait ou impersonnel. |
| 10. | Children's New Year gifts were associated less with Moș Gerilă and more with the state itself, personified by Nicolae Ceaușescu.
Celui qui va apporter des cadeaux aux enfants ne sera plus à partir de là cet impersonnel Moș Gerilă, mais l'État même, incarné par Nicolae Ceaușescu. |
