| 1. | It is therefore hard for a fruitful coexistence to flourish.
dans cette situation , une cohabitation fructueuse est difficilement imaginable. |
| 2. | Now, today the technology is such that this is barely conceivable.
Aujourd'hui la technologie est telle que cela est à peine imaginable. |
| 3. | The costs and risk involved far outweigh any conceivable benefits.
le coût et le risque qu'une telle mesure impliquerait dépassent de beaucoup tout bénéfice imaginable. |
| 4. | A more tragic example of the failure of the market is hard to imagine.
un exemple plus tragique de l' échec du marché est difficilement imaginable. |
| 5. | It is quite conceivable that other groups of workers will be up for consideration.
il est tout à fait imaginable que d’autres groupes soient visés à l’avenir. |
| 6. | Indeed , access at its best is the great equaliser , the great force for democracy.
en effet , l'optimisation de l'accès à l'information constitue la plus grande force de démocratisation imaginable. |
| 7. | However , we must bear in mind that we cannot insure against every conceivable eventuality.
nous devons toutefois garder à l’esprit qu’il est impossible de fournir une assurance contre toute éventualité imaginable. |
| 8. | In an accident like this , france was offered all possible expertise from other member states.
dans le cas de cet accident , la france a reçu toute l'expertise imaginable d'autres États membres. |
| 9. | Where the americans see opportunities , europeans want first to protect themselves against any risk imaginable!
là où les américains voient des opportunités , les européens veulent d’abord se prémunir contre tout risque imaginable! |
| 10. | We cannot pretend that such problems can only always be solved by the countries which are currently affected.
il n'est pas imaginable que ces problèmes ne puissent être résolus que par les pays qu'ils touchent effectivement. |
