| 1. | He was the last Cêpan to die. Elle est la dernière Iga à mourir. |
| 2. | Saizō is said to be a master of Iga ninjutsu. Saizō aurait être un maître du ninjutsu Iga. |
| 3. | IgA nephropathy is caused by IgA deposits in the kidneys. La néphropathie à IgA est causée par des dépôts d’IgA dans les reins. |
| 4. | Vancomycin can induce a linear IgA bullous dermatosis in some patients. La vancomycine peut induire une dermatose bulleuse à IgA linéaire chez certains patients. |
| 5. | As compensation of sort, Katsushige was given the title Iga no kami. En compensation, Katsushige se voit attribuer le titre de « Iga no kami ». |
| 6. | Battlefield 2142 shipped with dynamic in-game advertising provided by IGA Worldwide. Battlefield 2142 est vendu avec un système de publicité dynamique intégré fourni par IGA Worldwide. |
| 7. | They have two daughters: Pola (born in 1996) and Iga, born in 2000. Ils ont deux filles : Pola (née en 1996) et Iga (née en 2000). |
| 8. | In 2003, UMG acquired DreamWorks Records and in 2004 DreamWorks was merged with IGA. En 2003, Universal Music Group acquiert DreamWorks Records qui fusionne avec IGA en 2004. |
| 9. | It originated from the old German Hedwig (compounded from hadu, "battle", and wig, "fight"). Le prénom Iga est dérivé du germanique Hedwig, composé de hadu, «bataille», et wig, «combat». |
| 10. | Celiac disease involves IgA pathology due to the presence of IgA antiendomysial antibodies. La maladie cœliaque implique une pathologie des IgA en raison de la présence d’anticorps anti-endomysiaux IgA,. |