| 1. | RTCP provides canonical end-point identifiers (CNAME) to all session participants.
RTCP fournit un identificateur canonique de point final (CNAME) à tous les participants à la session. |
| 2. | Besides hyperlinks under variables, a form allows searching for an identifier typed by the user.
En sus des hyperliens sous les variables, un formulaire autorise la recherche d'un identificateur saisi par l'utilisateur. |
| 3. | I would therefore ask you to support our amendment tomorrow to keep the second characteristic optional.
je vous invite donc à soutenir notre amendement demain , afin que le second identificateur reste facultatif. |
| 4. | A session ID is typically granted to a visitor on their first visit to a site.
Un identificateur de session est généralement attribué à un visiteur lors de sa première demande de page sur un site. |
| 5. | The client cannot directly operate on an object, but can only request the server to perform the operation specifying the identifier of the object.
Il n'a pas la possibilité d'agir directement sur les objets, il ne peut que demander au serveur d'effectuer une opération sur un objet qu'il désigne par son identificateur. |
| 6. | A session ID is usually a randomly generated string to decrease the probability of obtaining a valid one by means of a brute-force search.
Un identificateur de session est souvent une longue chaîne de caractères générée de manière aléatoire pour diminuer la probabilité de trouver un identificateur valide au moyen d'une attaque par force brute. |
| 7. | A session ID is usually a randomly generated string to decrease the probability of obtaining a valid one by means of a brute-force search.
Un identificateur de session est souvent une longue chaîne de caractères générée de manière aléatoire pour diminuer la probabilité de trouver un identificateur valide au moyen d'une attaque par force brute. |
| 8. | Although a source identifier (SSRC) of an RTP stream is expected to be unique, the instantaneous binding of source identifiers to end-points may change during a session.
Même si un identificateur de source (SSRC) d'un flux RTP devrait être unique, la liaison instantanée des identificateurs de source à des points finaux peut changer au cours d'une session. |
| 9. | Among modern Turkic peoples, the tamga is a design identifying property or cattle belonging to a specific Turkic clan, usually as a cattle brand or stamp.
Parmi les peuples turcs modernes, la tamga est un identificateur de propriété ou de bétail, appartenance à un clan turcique spécifique, généralement comme un signe de marquage ou un sceau (emblème). |
| 10. | The decision to add a second characteristic was taken behind closed doors , and both the ep and the national parliaments were simply frozen out in the process.
la décision d’ajouter un deuxième identificateur a été prise à huis clos , et le parlement européen comme les parlements nationaux ont tout bonnement été tenus à l’écart du processus. |
