| 1. | In May 2016, the company was named an IDC Innovator in the IDC Innovators: Smart City Open Data Platforms, 2016 report.
En mai 2016, elle est nommée dans le rapport IDC innovators: Smart City Open Data Platforms. |
| 2. | The International Dockworkers Council (IDC) is an association formed by organizations of dockworkers from around the world.
Le Conseil international des travailleurs portuaires (International Dockworkers Council ou IDC en anglais) est une organisation formée par des syndicats de travailleurs portuaires du monde entier. |
| 3. | By February 1996 the company was named worldwide firewall market leader by IDC, with a market share of 40 percent.
En février 1996, la société a été nommée leader mondial du marché de pare-feu par IDC, avec une part de marché de 40 pour cent. |
| 4. | Tdis are typically used in moderation and are in no way the straitjackets for which free-traders take them , or the weaponry of protectionists.
les idc se caractérisent par leur utilisation modérée et ne sont en aucun cas les garde-fous du libéralisme ou les armes du protectionnisme. |
| 5. | D+H was ranked 21st on IDC Financial Insights's Top 100 FinTech Rankings and 25th on American Banker's Top 100 Companies in FinTech.
D+H se situe au 21e rang dans le classement des 100 meilleures entreprises de FinTech selon IDC Financial Insights et au 25e rang selon American Banker (en anglais). |
| 6. | Also , the majority of stakeholders do not see the need for a major overhaul of the tdi system. neither does the commission.
de plus , la majorité des parties prenantes ne voient pas la nécessité d'un remaniement majeur du système des idc , rejoignant en cela l'avis de la commission. |
| 7. | Most stakeholders consulted and submitting their views share the commission's opinion that tdis remain essential in a globalising world economy where multilaterally-agreed competition rules are lacking.
la plupart des parties prenantes consultées et ayant soumis leurs avis partagent l'opinion de la commission selon laquelle les idc restent essentiels dans l'économie mondialisée , qui manque de règles de concurrence convenues à l'échelon multilatéral. |
| 8. | Quite apart from the need to be in line with the wto calendar , it is also imperative that the commission should take into account the fact that the liberalisation of trade makes tdis indispensable.
en plus de la nécessité d'être en ligne avec le calendrier de l'omc , la commission européenne doit aussi impérativement prendre en compte que la libéralisation des échanges rend les idc indispensables. |
| 9. | Jones Lang LaSalle was formed by the merger of Jones Lang Wootton, a British firm with origins dating back to 1783, and LaSalle Partners, an American company formed from a predecessor launched in 1968, in 1999.
Jones Lang LaSalle est le fruit de la fusion de Jones Lang Wootton, une société anglaise créée en 1783, et de LaSalle Partners (initialement IDC Real Estate), une entreprise américaine créée en 1968 à El Paso au Texas. |
| 10. | The european union must not act unilaterally or precipitately , for any revision of its instruments must be carried out within the legal framework of the ongoing negotiations on the multilateral disciplines applicable to tdis , forming part of the doha round.
l'union européenne ne doit pas agir unilatéralement et avec précipitation car toute révision de ses instruments ne peut se faire en dehors du cadre légal des négociations en cours sur les disciplines multilatérales concernant les idc au sein du cycle de doha. |
