| 1. | The name refers to hypostyle architectural pattern.
Le nom fait référence au modèle architectural de salle hypostyle . |
| 2. | The Great Hypostyle Hall is located within the Karnak temple complex, in the Precinct of Amon-Re.
La Grande salle hypostyle est située à l'intérieur du temple de Karnak, dans l'enceinte d'Amon-Rê. |
| 3. | Hatshepsut also erected two of her own obelisks inside of Thutmose I's hypostyle hall.
Hatchepsout érigea aussi deux de ses propres obélisques à l'intérieur de la salle hypostyle de Thoutmôsis Ier. |
| 4. | Beyond this is the Hypostyle Hall, containing Empire-style decoration and four Ionic columns.
Derrière cette cour se trouve le Hypostyle Hall, qui comporte des décorations de style Empire et quatre colonnes ioniques. |
| 5. | In 1235 he added a large room, supported by forty-two columns, to the east of the mihrab.
En 1235, il ajouta une grande salle hypostyle soutenue par 42 colonnes, à l'Est du mihrab. |
| 6. | The hypostyle-type prayer room is divided into three naves parallel to the wall of the qibla.
La salle de prière de type hypostyle est divisée en trois nefs parallèles au mur de la qibla,. |
| 7. | The cult of the dead king centred on the small shrine cut into the rear of the Hypostyle Hall.
Le culte du roi mort était centré sur le petit sanctuaire taillé à l’arrière de la salle hypostyle. |
| 8. | The entrance leads into a hall which connects via a doorway to a pillared hall which contains four pillars.
L'entrée donne sur un hall qui, via une porte, donne dans une salle hypostyle qui contient quatre piliers. |
| 9. | The central nave thus defines an axis within the hypostyle structure that leads to the mihrab.
Ainsi définie, la nef centrale trace, à l'intérieur de la structure hypostyle, un axe fortement marqué dans le sens du mihrab. |
| 10. | The great hypostyle hall, dotted with Corinthian columns, consists of nine aisles perpendicular to the qibla and four bays.
La grande salle hypostyle, parsemée de colonnes corinthiennes, se compose de neuf nefs perpendiculaires à la qibla et de quatre travées. |
