| 1. | He invented the first true hypodermic syringe.
Il a inventé la première vraie seringue hypodermique. |
| 2. | It was also a pioneer in the production of hypodermic needles.
Ce fut également un pionnier de la production d’aiguille hypodermique. |
| 3. | In 1853, he invented the first hypodermic needle that used a true syringe and hollow needle.
En 1853, il a inventé la première aiguille hypodermique qui a utilisé une vraie seringue et une l'aiguille creuse. |
| 4. | Talking of which , was the hypodermic system invented by a commission or a parliament or a committee?
en parlant de cela , l'injection hypodermique a-t-elle été inventée par une commission , un parlement , un comité? |
| 5. | He invented a hollow metallic syringe, which he applied through the sclerotic and successfully extracted the cataracts through suction.
Il a introduit une aiguille hypodermique montée sur une seringue métallique creuse à travers la sclérotique et a extrait avec succès des cataractes par aspiration,. |
| 6. | Roger Ebert claims, "This movie has the first close-up I can remember of a hypodermic needle being inserted into an eyeball."
Roger Ebert affirme : « Ce film propose le premier gros plan dont je me souvienne d'une aiguille hypodermique insérée dans un globe oculaire ». |
| 7. | Infectious hypodermal and hematopoietic necrosis (IHHN) is a disease that causes mass mortality among P. stylirostris (as high as 90%) and severe deformations in L. vannamei.
La nécrose hypodermique et hématopoïétique infectieuse (IHHN) est une maladie qui provoque une mortalité de masse chez P. stylirostris (jusqu’à 90 %) et de graves déformations chez P. vannamei. |
| 8. | Wanting to eliminate these risks, and needing a more effective vaccination for his animal patients, Murdoch designed and invented the disposable hypodermic syringe, a plastic version of its glass predecessor.
Souhaitant éliminer ces risques et trouver une vaccination plus efficace pour ses patients animaux, Murdoch invente la seringue hypodermique jetable, une version en plastique de sa prédécesseuse de verre. |
| 9. | The player also sees a video sequence of Gina's parachute descent, when she is shot at from the island by a hypodermic rifle and falls asleep in a lake.
Le joueur voit par ailleurs en introduction que lors de sa descente en parachute, Gina est visée depuis l'île par un fusil hypodermique et tombe ainsi endormie dans un lac ; Brian n'a pas cette information. |
| 10. | Salicylic acid, administered by hypodermic injection, the daily dose of 0.0068 gr for fourteen consecutive days from the fiftieth hour after inoculation, did not prevent the development of rabies the rabbit.
L’acide salicylique, administré par injection hypodermique, à la dose quotidienne de 0,0068 gr, pendant quatorze jours consécutifs à partir de la cinquantième heure après inoculation, n’a pas empêché le développement de la rage chez le lapin. |
