| 1. | The situation is completely out of control.
la situation est complètement hors de contrôle. |
| 2. | It is impossible even to contemplate.
c'est tout simplement hors de notre portée. |
| 3. | Without this...there is not much hope!
hors de cela... point de salut ! |
| 4. | However , that was clearly not available.
mais manifestement cet objectif était hors de portée. |
| 5. | All this should be out of the question.
tout ceci doit être hors de question. |
| 6. | Subject: abolition of duty-free sales in 1999
objet: suppression des ventes hors taxes en 1999 |
| 7. | (interruption off the microphone by mr korakas)
(interruption hors micro de m. korakas) |
| 8. | They affect people outside the union.
elles touchent les personnes hors de l'union. |
| 9. | Subject: tax-free sales and international conventions
objet: ventes hors taxes et conventions internationales |
| 10. | Therefore , this report is irrelevant!
ce rapport est donc hors de propos! |
