| 1. | IV, wintering at Petermann Island, on his second polar expedition.
IV hiverner sur l’île Petermann pour sa deuxième expédition polaire. |
| 2. | They will fly south to winter with the help of their parents.
Ils s’envoleront vers le sud pour hiverner, en compagnie de leurs parents. |
| 3. | This was the first expedition party ever to winter over on the Antarctic continent.
Ce fut la première expédition à hiverner sur le continent Antarctique. |
| 4. | She and the chief pilot's wife Jennie Darlington were the first women to overwinter in Antarctica.
Elle et la femme du chef-pilote Jennie Darlington furent les premières femmes à hiverner en Antarctique. |
| 5. | After mating, the queen overwinters in a hole or other sheltered location, sometimes in buildings.
Après l'accouplement, la reine part hiverner dans une cavité ou autre endroit abrité, parfois dans un bâtiment. |
| 6. | It then went on to spend the winter in the bay of Naoussa, in the northern part of Paros.
Puis, elle alla hiverner dans la baie de Naoussa, au nord de Paros. |
| 7. | It earns this name as it often invades homes during October, in order to prepare for overwintering.
On la découvre généralement en octobre quand elle cherche à entrer dans les maisons pour hiverner. |
| 8. | On 13 September 1869 it was anchored near the south coast of Sabine Island for wintering.
Le 13 septembre 1869, elle relâche près de la côte sud de l' île Sabine pour hiverner. |
| 9. | A. Sibiryakov made the first successful crossing of the Northern Sea Route in a single navigation without wintering.
Le Sibiriakov effectua avec succès la première traversée directe de la route maritime du Nord, sans hiverner. |
| 10. | The oncoming winter then compelled Kublai and Ariq Böke to encamp their armies and wait for spring.
L'hiver qui approchait oblige alors Kubilai et Ariq Boqa à hiverner avec leurs armées et à attendre le printemps. |
