| 1. | The entire Hippocratic Corpus was first printed as a unit in 1525.
L'ensemble du Corpus hippocratique a été imprimé d’un seul tenant en 1525. |
| 2. | Hippocrates was also the first physician to describe the Hippocratic face in Prognosis.
Hippocrate a également été le premier médecin à décrire la face hippocratique. |
| 3. | Hippocratic Corpus and Hippocratic Oath are also his namesakes.
Le « corpus hippocratique » et le « Serment d'Hippocrate » portent également son nom. |
| 4. | Hippocratic medicine was notable for its strict professionalism, discipline, and rigorous practice.
La médecine hippocratique se distinguait par son strict professionnalisme, sa discipline et la rigueur de sa pratique. |
| 5. | For example, the uses of the rectal speculum, a common medical device, are discussed in the Hippocratic Corpus.
Les utilisations du spéculum rectal, un dispositif médical courant, sont exposés dans le Corpus hippocratique. |
| 6. | Indeed there is not a single mention of a mystical illness in the entirety of the Hippocratic Corpus.
De fait, on ne trouve pas mention d'une seule maladie mystique dans la totalité du corpus hippocratique. |
| 7. | The most famous work in the Hippocratic Corpus is the Hippocratic Oath, a landmark declaration of medical ethics.
L'œuvre la plus célèbre du corpus hippocratique est le Serment d'Hippocrate, un point de repère pour l'éthique médicale. |
| 8. | The directive we are considering complies in the best possible way with the hippocratic maxim 'to benefit or not to harm' .
la directive à l'examen complète on ne peut mieux l'aphorisme hippocratique «ne nuis pas si tu ne peux faire le bien». |
| 9. | The Hippocratic Corpus contains textbooks, lectures, research, notes and philosophical essays on various subjects in medicine, in no particular order.
Le Corpus hippocratique contient des manuels, des conférences, des études, des notes et des essais philosophiques sur divers sujets de médecine, regroupés sans aucun ordre particulier,. |
| 10. | A significant edition was that of Émile Littré who spent twenty-two years (1839–1861) working diligently on a complete Greek edition and French translation of the Hippocratic Corpus.
Une des éditions les plus importantes est celle d’Émile Littré, qui a consacré vingt-deux ans (1839-1861) de travail acharné au Corpus hippocratique. |
