| 1. | Legislation limits the amount added to 30 milligrams per hectolitre.
La législation en limite l'emploi à 60 milligrammes par hectolitre. |
| 2. | The mileage tax was 0.0186 francs per hectolitre of coal or 50 kg of goods.
La taxe kilométrique est de 0.0186 franc par hectolitre de houille ou par 50 kilogrammes de marchandises. |
| 3. | In return, the winemaker or wine cooperative received a bonus of twenty centimes per 100 liters per month.
En contrepartie, le viticulteur ou la coopérative vinicole, recevait une prime de vingt centimes par hectolitre et par mois. |
| 4. | The methanol content of 50 grams per hectolitre in the old regulation has been reduced to 10 grams per hectolitre.
la teneur en méthanol de 50 grammes par hectolitre qui figurait dans l'ancien règlement a été réduite à 10 grammes par hectolitre. |
| 5. | The methanol content of 50 grams per hectolitre in the old regulation has been reduced to 10 grams per hectolitre.
la teneur en méthanol de 50 grammes par hectolitre qui figurait dans l'ancien règlement a été réduite à 10 grammes par hectolitre. |
| 6. | For beer this means that the current minimum rate of 74.8 euro cents per hectolitre per degree will rise to 98 euro cents.
pour les bières , cela signifie que le taux minimal actuel de 74 ,8 cents par hectolitre et par degré va passer à 98 cents. |
| 7. | It also comes with a Schaumwein tax, which since 2005 has been 136 euro per hectolitre, corresponding to 1.02 euro per 0.75-litre (25 US fl oz) bottle.
Il est également assorti d'une taxe Schaumwein, qui s'élève à 136 euros par hectolitre depuis 2005, soit 1,02 euro par bouteille de 0,75 litre. |
| 8. | The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
la teneur en acide cyanhydrique de l'eau-de-vie de marc de fruits à noyaux a été réduite de 3 grammes et se situe désormais à 7 grammes par hectolitre d'alcool pur. |
| 9. | Since 1962 the addition of vitamin C in the wine has been allowed to a maximum of 15 grams per hectolitre at the time of packaging to stabilize the wine.
Depuis 1962, l'ajout de vitamine C dans le vin est autorisé, dans une limite de 15 grammes par hectolitre, au moment du conditionnement pour stabiliser le vin. |
