| 1. | Hawking radiation has a thermal spectrum.
Le Rayonnement de Hawking possède un spectre thermique. |
| 2. | Simpson strongly opposed this theory.
Hawking est farouchement opposé à cette théorie. |
| 3. | Hawking calls this the "weak anthropic principle".
S. Hawking appelle cette théorie « principe anthropique faible ». |
| 4. | The book also includes an interview with Professor Hawking.
Le livre comprend aussi une interview avec le professeur Hawking. |
| 5. | "Stephen" refers to a theory by Stephen Hawking.
Le titre Stephen fait référence à une théorie de l'astrophysicien Stephen Hawking. |
| 6. | Such black holes are stable and emit no Hawking radiation.
Ces trous noirs sont stables et n'émettent pas de radiation de Hawking. |
| 7. | Pair production is invoked to predict the existence of hypothetical Hawking radiation.
La production de paires est utilisée pour prédire l’existence de l’hypothétique rayonnement de Hawking. |
| 8. | Hawking discusses black hole thermodynamics, special relativity, general relativity, and quantum mechanics.
Hawking débat sur la thermodynamique des trous noirs, la relativité restreinte, la relativité générale et la mécanique quantique. |
| 9. | Thorne, however, remained unconvinced of Hawking's proof and declined to contribute to the award.
Toutefois, Thorne reste dubitatif vis-à-vis de la démonstration de Hawking et refuse de contribuer à la récompense. |
| 10. | Mark Hosking joined as rhythm guitarist in 2003 and in late 2004 Steve Judd replaced Hawking.
Mark Hosking se joint à la guitare en 2003 puis, en 2004, Steve Judd remplace Hawking. |
