| 1. | Reaction (20) is a very energetic harpoon reaction.
La réaction (20) est une réaction « harpon » très énergétique. |
| 2. | Small craft in harbors were also swept out to sea.
Les otaries étaient aussi intensivement chassées en mer au harpon. |
| 3. | Harpoon reactions play an important role in laser kinetics.
Il apparaît donc que les réactions harpon jouent un rôle important dans la cinétique des lasers. |
| 4. | In "The Candles" (Ch 119) Ahab's harpoon is called a "fiery dart."
Dans « Les bougies » (chapitre 119), le harpon d’Achab est appelé « dard embrasé ». |
| 5. | It had been shot by whalers, but the harpoon had failed to explode.
Elle avait été touchée à la tête par un baleinier mais le harpon n’avait pas explosé. |
| 6. | Their concentration is a thousand times greater than that of Xe* ions in the harpoon reaction.
Leur concentration serait mille fois supérieure à celle de Xe* responsable des réactions harpon. |
| 7. | In other instances, he is a carefree, somewhat mischievous young man armed with a harpoon.
Dans certains cas, c’est un jeune homme quelque peu désinvolte et impétueux, et armé d’un harpon. |
| 8. | Eriksen also contributed to the invention of the grenade harpoon used in modern whaling.
Eriksen inventa et mis au point le harpon explosif utilisé dans la chasse moderne à la baleine. |
| 9. | In the mid-19th century, the toggling harpoon was adapted by Lewis Temple, using iron.
Au milieu du XIXe siècle, le harpon à tête pivotante a été adapté par Lewis Temple en utilisant du fer. |
| 10. | When Largo gets the upper hand over Bond, Domino shoots him in the back with a spear gun.
Lorsque Largo prend le dessus sur Bond, Domino lui tire dans le dos avec un fusil à harpon. |
