| 1. | The harpy eagle is a real bird named after the mythological animal.
La harpie est aussi un véritable oiseau caractérisé d'après l'animal mythique. |
| 2. | The goal of this project was the re-establishment of the harpy eagle within Belize.
Le but de ce projet était le rétablissement de l'aigle harpie au Belize. |
| 3. | Griet was a disparaging name given to any bad-tempered, shrewish woman.
Griet était un nom désobligeant adressé à une femme de mauvaise humeur ou à une harpie. |
| 4. | Banner instead chooses to cure the Harpy, who reverts to the form of Betty Ross soon after.
Banner utilisa en fait les machines pour guérir la Harpie, qui reprit sa forme humaine, Betty Ross. |
| 5. | Years later, the creature sees the Harpy with Bruce Banner, and is reminded of its former avian masters.
Des années plus tard, la Bi-Bête aperçut la Harpie et Bruce Banner, lui rappelant les hommes-oiseaux. |
| 6. | Although the harpy eagle still occurs over a considerable range, its distribution and populations have dwindled considerably.
Bien que la harpie féroce existe encore dans une aire considérable, sa répartition et sa population ont beaucoup diminué. |
| 7. | Globally, the harpy eagle is considered Near Threatened by IUCN and threatened with extinction by CITES (appendix I).
À l'échelle mondiale, la harpie féroce est considérée comme quasi menacé (NT) par l'UICN et menacée d'extinction par la CITES (annexe I). |
| 8. | In December 2009, a 15th harpy eagle was released into the Rio Bravo Conservation and Management Area in Belize.
En décembre 2009, une quinzième harpie féroce a été relâchée dans l'aire de conservation et de gestion du Rio Bravo, au Belize. |
| 9. | Since 2002, Peregrine Fund initiated a conservation and research program for the harpy eagle in the Darién Provinceboom .
Depuis 2002, le Fond Peregrine a lancé un programme de conservation et de recherche pour la harpie féroce dans la province du Darién. |
| 10. | Habitat linkage with Guatemala and Mexico were important for conservation of quality habitat and the harpy eagle on a regional level.
Le lien entre ces trois pays était important pour la conservation de l'habitat de qualité et de la harpie à l'échelle régionale. |
