English translation for "harnachement"

n. harness, trappings

Example Sentences:

	1.	The reverse shows Justinian, again with a nimbus, riding a richly-dressed horse whose harness recalls that of the horse on the Barberini ivory. Le revers montre Justinien également nimbé montant un cheval richement caparaçonné, dont le harnachement évoque d'ailleurs celui de l'ivoire Barberini.
	2.	However, carriage houses for large estates could be quite elaborate and large enough to house many carriages, horses, tack, and hay. Cependant, les remises des grands domaines pouvaient être très élaborées et assez grandes pour y abriter plusieurs chariots, des chevaux, leur harnachement, et du foin.
	3.	The horse's harness is decorated with a series of medallions dripping in inlays, now lost apart from the one in the centre of its head. Le harnachement du cheval est orné d'une série de médaillons perlés pourvus d'incrustations, aujourd'hui perdues, à l'exception de l'une au centre de la tête.
	4.	However, advocates of traditional bridles note that like any piece of horse headgear, a bitless bridle in the wrong hands can also inflict pain. Cependant, les défenseurs des brides traditionnelles notent que, comme toute pièce de harnachement, une bride sans mors peut devenir un instrument douloureux entre de mauvaises mains.
	5.	Weapons and horse trappings have been found in the bog at Llyn Cerrig Bach on Anglesey and are interpreted as votive offerings cast into a lake. Des armes et le harnachement ont été trouvés au marécage à Llyn Cerrig Bach en Anglesey et interprété comme des offrande votives jetés dans le lac.
	6.	No archaeological evidence survives of Druidry, although a number of burials made with ritual trappings and found in Kent may suggest a religious character to the subjects. Il n'existe aucune preuve archéologique sur le druidisme, bien que les nombreux enterrements faits avec harnachement et découvertes dans le Kent peuvent montrer l'aspect religieux des objets.
	7.	Equestrianism involves the use of a wide variety of equipment: artificial aids such as the reins and whip, and tack (saddle and bridle with one, two bits, or none). L'équitation implique l'emploi d'une grande variété de matériel : les aides artificielles du type enrênements et cravache, et le harnachement (selle et bride avec un, deux mors, ou sans).
	8.	To move quickly, riders had to use lightweight tack and carry relatively light weapons such as bows, light spears, javelins, or, later, rifles. Pour se déplacer rapidement, les cavaliers doivent alors s'équiper d'un harnachement allégé et porter des armes relativement légères telles que des arcs, des lances, des javelots, ou, plus tard, des pistolets, des mousquetons ou des carabines.
	9.	In other cases, for example, if a horse is to be allowed to swim in a river, lake or ocean, it is practical to leave expensive leather horse tack off to avoid equipment damage. Dans d'autres cas, par exemple si un cheval doit nager dans une rivière, un lac ou un océan, il est recommandé de laisser le harnachement en cuir pour éviter tout dommage matériel.
	10.	Once the ride is complete the rider may hold on to the rigging with both hands until reached by the pickup riders, who assist the rider in getting off the still-moving horse and safely on the ground. Une fois la durée du rodéo terminé, le cow-boy peut tenir le harnachement des deux mains jusqu'à l'arrivée des assistants qui l'aident à descendre de cheval en toute sécurité sur le terrain.

Similar Words：

"harmsdorf (lauenbourg)" English translation, "harmsen van der beek" English translation, "harmstorf" English translation, "harmånger" English translation, "harmęże" English translation, "harnachement du cheval" English translation, "harnacher" English translation, "harnais" English translation, "harnais (attelage)" English translation