| 1. | The Hotel can be accessed by logged-in users via the Habbo Homepage.
Habbo Hôtel est accessible via les sites Habbo locaux. |
| 2. | The Hotel can be accessed by logged-in users via the Habbo Homepage.
Habbo Hôtel est accessible via les sites Habbo locaux. |
| 3. | International versions, now under name Habbo Hotel, started from United Kingdom.
Les versions internationales, maintenant appelées Habbo Hotel, ont été distribuées en premier au Royaume-Uni. |
| 4. | It was free to play Habbo, but revenue was made with micropayment.
Jouer à Habbo était libre mais c'est le micropaiement qui en assurait les revenus. |
| 5. | In June 2012, Sulake received negative press for ongoing sexual behavior allegations in their most successful site, Habbo Hotel.
En juin 2012, Sulake reçoit une presse négative à propos d'allégations de comportement sexuel sur Habbo. |
| 6. | Sulake has also been playing an active role in assisting the police in investigations connected to the theft of online furniture.
Sulake joue un rôle actif en aidant la police dans les enquêtes liées au vol de mobilier virtuel dans Habbo. |
| 7. | August 2000 saw the opening of first version of Habbo - a social networking service and online community aimed at teenagers.
En août 2000, la première version de Habbo, de la société Sulake, un service de réseautage social et une communauté en ligne destinée aux adolescents, est inaugurée. |
| 8. | In addition, the report also mentioned "raids" on Habbo, a "national campaign to spoil the new Harry Potter book ending", and threats to "bomb sports stadiums".
Le reportage montre également et notamment les raids sur le site Habbo et une « campagne nationale contre la commercialisation du dernier ouvrage d'Harry Potter »,. |
| 9. | Channel 4 News identified that Sulake was allowing users to post pornographic and violent messages - despite the fact that Habbo is targeted at young teenagers.
Channel 4 News découvre que Sulake permet aux utilisateurs de poster des messages pornographiques et violents, en dépit du fait que Habbo soit destiné aux jeunes adolescents,. |
| 10. | Creators of the Habbo Hotel, Sampo Karjalainen and Aapo Kyrölä had earlier made an avatar application for the website of a band called mobile, and a snowballs game for marketing purposes of a tele operator.
Les créateurs de l'hôtel Habbo, Sampo Karjalainen et Aapo Kyrölä avaient précédemment fait un avatar pour le site internet d'un groupe appelé mobile et un jeu de boules de neige, à des fins de marketing, pour un téléopérateur. |
