| 1. | The gyroscopic matrix G is proportional to spin speed Ω.
La matrice gyroscopique G est proportionnelle à la vitesse angulaire Ω. |
| 2. | The R-360 is an arcade cabinet produced by Sega.
La R360 est une borne d'arcade gyroscopique créée par Sega en 1992. |
| 3. | One effect of turning the front wheel is a roll moment caused by gyroscopic precession.
Tourner la roue avant provoque un moment de roulis causé par la précession gyroscopique. |
| 4. | The egg spins on its major axis, standing on end due to gyroscopic action.
L’œuf tourne ainsi selon son axe principal, debout sur l'une de ses extrémités par effet gyroscopique. |
| 5. | He also was a pioneer of the gyrocompass, being the first to create a full theory of it.
Il fut également un pionnier de l'emploi du compas gyroscopique, dont il donna la première théorie complète. |
| 6. | Plate spinning relies on the gyroscopic effect, in the same way a top stays upright while spinning.
L’assiette tournante s’appuie sur l’effet gyroscopique, de la même manière une toupie reste debout quand on la fait tourner. |
| 7. | The role of the gyroscopic effect in most bike designs is to help steer the front wheel into the direction of a lean.
Dans la plupart des vélos, le rôle de l'effet gyroscopique est d'aider à tourner la roue avant dans la direction d'inclinaison. |
| 8. | In the conning tower there is usually a Type 4 magnetic compass however in some early models there is a Type 97 gyrocompass in the boat itself.
Cependant, dans certains des premiers modèles, il y a un compas gyroscopique Type 97 dans le sous-marin lui-même. |
| 9. | On the other hand, if the gyroscopic effect of rotating bike wheels is cancelled by adding counter-rotating wheels, it is still easy to balance while riding.
Cependant, si l'effet gyroscopique de la rotation des roues du vélo est compensé par l'ajout de roues contre-rotatives, il reste aisé d'assurer l'équilibre du véhicule,. |
| 10. | It contains the control moment gyroscope (CMG) assemblies, electrical wiring, communications equipment, and two plasma contactors designed to neutralize the static electrical charge of the space station.
Elle contient le contrôle gyroscopique, des circuits électriques, des équipements de communications et deux générateurs de plasma destinés à neutraliser l'énergie électrique statique produite par les panneaux solaires. |
