| 1. | The Gyroplane prototype first flew in Spring 1960.
Le prototype du Gyroplane effectua son premier vol au printemps 1960. |
| 2. | Breguet-Richet Gyroplane (1907) - experimental single-seat helicopter-like craft with four rotors.
Gyroplane Breguet-Richet (1907) - Avion monoplace monomoteur de type gyroplane. |
| 3. | Breguet-Richet Gyroplane (1907) - experimental single-seat helicopter-like craft with four rotors.
Gyroplane Breguet-Richet (1907) - Avion monoplace monomoteur de type gyroplane. |
| 4. | The Avian 2/180 Gyroplane was a two-seat, single engine autogyro built in Canada in the 1960s.
L'Avian 2/180 Gyroplane était un autogire biplace monomoteur construit au Canada pendant les années 1960. |
| 5. | However, in 2002 one surviving Gyroplane and its certification rights were sold to Pegasus Rotorcraft Ltd, who renamed it the Pegasus III.
Toutefois, en 2002, un Gyroplane survivant et ses droits de certification furent vendus à Pegasus Rotorcraft, Ltd., qui renomma l'appareil Pegasus III. |
| 6. | The Fairey Rotodyne was a 1950s British compound gyroplane designed and built by Fairey Aviation and intended for commercial and military applications.
Le Fairey Rotodyne est un gyroplane conçu dans les années 1950 par Fairey Aviation et destiné à un usage militaire et civil. |
| 7. | To replace the hydroplane whose functioning was initially constrained and limited in use, trials were conducted with an autogyro in 1938.
Pour remplacer son hydravion dont la mise en œuvre était très contraignante et l'emploi limité, des essais du gyroplane ont été réalisés à bord du Surcouf en 1938. |
| 8. | In December 1964 Avian received a $540,000 Canadian government contract to build a modified Gyroplane that would take the type to Certification.
En décembre 1964, Avian reçut un contrat du Gouvernement canadien de 540 000 dollars, pour la construction d'un Gyroplane modifié qui permettrait à l'appareil d'obtenir une certification, ce qui fut réalisé à la fin de l'année 1968. |
