| 1. | Blainville was created from parts of Groulx and Terrebonne.
Création de Blainville (détaché de Groulx et Terrebonne). |
| 2. | Various ideas were discussed between Chaloult, Lionel Groulx, and Maurice Duplessis.
Plusieurs idées furent développées entre Chaloult, Lionel Groulx et Maurice Duplessis. |
| 3. | His nationalist ideas resembled those of Victor Barbeau, François-Albert Angers and Lionel Groulx.
Ses idées nationalistes se rapprochaient de Victor Barbeau, François-Albert Angers et Lionel Groulx. |
| 4. | However, while Chartier wanted to make him a Classicist, Groulx tried to interest him with history.
Ainsi, alors que Mgr Chartier voulait en faire un helléniste, Groulx tentait de l'intéresser à l'histoire. |
| 5. | La Nation's writers consisted of students who rejected the clerico-nationalism of the Catholic priest and nationalist Lionel Groulx.
La Nation regroupait des étudiants qui se voulaient en rupture avec le clérico-nationalisme de Lionel Groulx. |
| 6. | 1918 - Lionel Groulx, becomes the first priest to publicly denounce what he considers injustices against French speakers.
1918 - Lionel Groulx, devient le premier prêtre catholique à dénoncer publiquement les injustices à l'endroit des francophones. |
| 7. | Clerico-nationalist thinking was most thoroughly developed and spread by Lionel Groulx and the Ligue d'Action française (French Action League), which he led.
Sa forme la plus accomplie est diffusée par Lionel Groulx et la Ligue d'Action française. |
| 8. | In 1940, he enrolled in a history course at the Université de Montréal taught by Lionel Groulx, a Quebec nationalist Roman Catholic priest.
En 1940, il suit un cours d'histoire donné par Lionel Groulx, un prêtre catholique et nationaliste québécois. |
| 9. | In terms of culture and literature, Groulx and his fellows were traditionalist and opposed to modernist French and European.
En matière culturelle et littéraire, Groulx et ses confrères restent foncièrement traditionalistes et loin des courants modernistes français et européens en général. |
| 10. | Esdras Minville, its new director, attempted to follow the nationalist line of Lionel-Groulx, taking for his motto "Québec d'abord!"
Esdras Minville, son nouveau directeur, entend poursuivre l'activité nationaliste de Lionel Groulx en faisant sienne sa devise : « Québec d'abord! ». |
