| 1. | Nobody wanted to play him in gin. Personne ne voulait plus l'affronter au gin. |
| 2. | Hana, Miyuki, and Gin are taken to the hospital. Hana, Miyuki, et Gin sont emmenés à l'hôpital. |
| 3. | He is usually seen alongside Gin. Vodka est très souvent vu aux côtés de Gin. |
| 4. | "Whatever Happened to Baby Gin?". (Whatever Happened to Baby Gin ?) |
| 5. | They begin playing gin rummy. Ils jouent au gin rami. |
| 6. | 1794 – Eli Whitney is granted a patent for the cotton gin. 1794 : Eli Whitney reçoit un brevet pour son Cotton gin. |
| 7. | In 1736 an increase in the tax on gin inspired riots in London. En 1736, une augmentation de l'impôt sur le gin crée des émeutes à Londres. |
| 8. | From the tube would come a shot of gin, poured by the bartender inside the pub. Du tuyau sortait du gin, versé par le barman depuis l'intérieur. |
| 9. | As he spoke, he consumed glass after glass of gin and water. Alors qu'il discourait il avalait des verres d'eau et de gin les uns après les autres. |
| 10. | The first guidebook for the manga is Gintama Official Character Book - Gin Channel! Différents guidebooks sont sortis au Japon: Manga : Gintama Official Character Book - Gin Channel! |